Prima di Dormire

Antes de Dormir

Prima di Dormire

No puedo atormentarme ya, no puedo salirNon posso tormentarmi ormai non posso uscire
Vienen a visitarme antes de dormir. (X2)Vengono a trovarmi prima di dormire.(X2)

Oh, tengo los ojos apagados, el humo en la boca, veo las almasOh, ho gli occhi spenti, il fumo in bocca, vedo le anime
Los fantasmas en las calles, sus cuerpos en los autosI fantasmi sulle strade, i loro corpi nelle macchine
Si muevo a los santos en las paredes colgadas es telequinesisSe, muovo i santi nei muri appesi è telecinesi
Veo doble humo, el tripleVedo doppio fumo il triplo
Nosotros, bastardos como CripolNoi bastardi come Cripol
Desemboco, escupo sangre, espero que Dios me escucheSbocco, sputo sangue, aspetto che dio mi senta
Me obligan a soñar con los ojos abiertos y la luz apagadaMi costringono a sognare ad occhi aperti e con la luce spenta
La gente aún tiene esperanza, con las manos juntas en oraciónLa gente ancora spera, ha le mani strette in preghiera
Desperdician salarios en una noche, los hijos en la cárcelSputtanano stipendi in una sera, i figli in galera
Toda una vida intentando dar lo mejorUna vita intera che provano a dare il meglio
Es un milagro si el sábado en el auto te mantienes despiertoE' un miracolo se sabato in macchina resti sveglio
Niños muertos en el vientre y los otros viven pocoBambini morti in ventre e gli altri vivono poco
Cada generación odia a la que viene despuésOgni generazione odia quella che viene dopo
Viven al máximo desde el mediodíaVivono al massimo da mezzagiornata
Aquí, contienes la respiración, inhalas el aire equivocadoQua, trattieni il fiato respiri l'aria sbagliata
Check, quieren libertad, piden libertadCheck, vogliono libertà, chiedono libertà
La buscaron en un after de domingoL'hanno cercata dentro un after di domenica
Y cada sábado es una pelea en la pistaEd ogni sabato è una rissa in pista
Se empujan, vuelan narices al ritmo de Areamito & DiabolikaSi sgomita volano nasi al tempo di Areamito & Diabolika
Cuántos saludos me han quitadoQuanti saluti m'hanno levato
Y quién me saluda de ladoE chi, mi saluta di lato
Como la bofetada del soldadoCome lo schiaffo del soldato
No has cambiadoNon sei cambiato
No, sigues siendo el maldito tipo fracasadoNo, sei sempre il cazzo di tipo fallito
Sentado cómodamente sobre mi tercer dedoSeduto comodo sopra al mio terzo dito
En esa sonrisa mentirosa de un desesperadoSu quel sorriso bugiardo di un disperato
Y por más que grite la voz no supera la cuadraE per quanto possa urlare la voce non supera l'isolato
No sabes quién eres y si lo sabías, lo olvidasteNon sai chi sei e se lo sapevi l'hai scordato
Y lloras a los cuarenta con quien te recuerda el pasado.E piangi a quarant'anni con chi ti ricorda il passato.

CORO (X2)RIT.(X2)

Escribo versos entre los no muertos en la fase REMScrivo versi tra i non morti nella fase rem
Vivo autodepresivo y notas réquiemVivo autodepressivo e note requiem
Si no puedo dormirSe non riesco a dormire
Es porque estoy buscando una canción perfecta para morir.E' perchè sto cercando una canzone perfetta per morire.

Miramos el mundo desde ventanas oscurecidasGuardiamo il mondo da finestrini oscurati
Y nadie nos nota, morimos ahogados por dentroE nessuno ci nota, muoriamo dentro affogati
Odio el sistema, odio el esquemaOdio il sistema, odio lo schema
Me caes mal a piel, no hay problemaSto sul cazzo a pelle, no problema
Te subo a la cabeza como desvaríos de crecidaTi salgo in testa come svarioni da piena
Odio el estadio, odio las radiosOdio lo stadio, odio le radio
105, RTL105, RTL
Me elevo en el aire, exploto entre las estrellasMi sollevo in aria esplodo tra le stelle
Me dicen que apúrate, el tiempo pasa, hazlo para que te escuchenMi dicono fai presto il tempo passa fallo affinchè ti sentano
Pero el punto es que donde paso, los relojes se ralentizanMa il punto è che dove passo gli orologi rallentano
Me llaman Lebon como a SimonMi chiamano Lebon come Simon
Y hago esta mierda desde que patinaba y llevaba la mochilaE faccio questa merda da quando giravo in pattini e lo zaino
Donde termina un instrumento, comienzan mis dedosDove, finisce uno strumento iniziano le mie dita
Para cantar lo que siento, no me basta una vidaPer cantare ciò che sento non mi basta una vita
Me parece claro que no has entendidoMi sembra chiaro il fatto che non hai capito
Para escuchar lo que canto, no basta con oírPer sentire ciò che canto non ti basta l'udito
Tengo una canción en la cabeza, he decididoHo una canzone in testa ho deciso
Me verás morir ahora con un cuarto de sonrisa.Mi vedrai morire adesso con un quarto di sorriso.

(X2)(X2)
No puedo atormentarme ya, no puedo salirNon posso tormentarmi ormai non posso uscire
Vienen a visitarme antes de dormir.Vengono a trovarmi prima di dormire.

CORO (X2)RIT.(X2)

Escribo versos entre los no muertos en la fase REMScrivo versi tra i non morti nella fase rem
Vivo autodepresivo y notas réquiemVivo autodepressivo e note requiem
Si no puedo dormirSe non riesco a dormire
Es porque estoy buscando una canción perfecta para morir.E' perchè sto cercando una canzone perfetta per morire.

Antes de dormir (X3)Prima di dormire (X3)
Una canción perfecta para morirUna canzone perfetta per morire