Grata Memória

Grateful Memory

Grata Memória

Never will my lips cease, oh ChristNunca meus lábios cessarão, ó Cristo
To bless you, to sing your gloryDe bendizer-te, de cantar-te glória
For I keep in my soul your immense lovePois guardo na alma teu amor imenso
Grateful memory!Grata memória!

When lost I wandered in distressQuando perdido vagueava aflito
And in dense darkness my path followedE em densas trevas meu andar seguia
You sought me, sending from heavenTu me buscaste, lá dos céus mandando
Light that guides me!Luz que me guia!

When oppressed by worldly yokeQuando oprimido por mundano jugo
In my ways I was distressedEm meus caminhos eu me angustiava
Your tender voice gave me restDeu-me descanso tua voz tão terna
Calling me!Que me chamava!

To the strong arms I ran confidentlyAos fortes braços eu corri confiante
Gentle and kind, you did not refuse meMeigo e bondoso, não me recusaste
I know well that in prayers I can seek youBem sei que nas preces eu posso buscar-te
Never will I describe this blessing in lifeJamais dessa bênção na vida eu descri
However, it is possible that I may stray from itContudo, é possível que eu dela me afaste
Therefore, Lord, I need youPor isso, Senhor, eu preciso de ti

Earthly efforts, precarious fateEsforços da terra, precário destino
Human endeavor, wealth, whateverEmpenho dos homens, riqueza, o que for
Do not compare to the blessings of the divine kingdomNão valem as bênçãos do reino divino
That's why I need you, my Lord. AmenPor isso eu preciso de ti, meu Senhor. Amém