Amor Fraternal

Brotherly Love

Amor Fraternal

Jesus, beloved ShepherdJesus, Pastor amado
Gathered here todayReunidos hoje aqui
Grant that we may beConcede que sejamos
One body in YouUm corpo só em Ti
Strife and maliceContendas e malícias
May they be far from usQue longe de nós vão
May no sorrow hinderNenhum desgosto impeça
The holy union of the ChurchDa Igreja a santa união

United family we areFamília unida somos
Family of JesusFamília de Jesus
Enlightened allIluminados todos
By the same holy lightDa mesma santa luz
The same faith binds usA mesma fé nos prende
In one divine loveNum só divino amor
And with the same joyE com o mesmo gozo
We serve the LordServimos ao Senhor

On the same narrow pathNa mesma senda estreita
It is God who leads usÉ Deus quem nos conduz
We have no hopeNão temos esperança
Except in one: JesusSenão num só: Jesus
Through precious deathPor morte preciosa
He brings life to allA todas vida traz
And by the same bloodE pelo mesmo sangue
Comes the same peaceNos vem a mesma paz

Flock redeemedRebanho resgatado
By one SaviorPor um só Salvador
We must be unitedDevemos ser unidos
By fervent lovePor mais ardente amor
Look with sympathyOlhar com simpatia
Upon a brother's mistakesOs erros de um irmão
And help them allE todos ajuda-lo
With tender compassionCom terna compaixão

If Your whole ChurchSe tua Igreja toda
Lives in holy unionViver em santa união
The name of ChristianSerá bendito sempre
Will always be blessedO nome de Cristão
Jesus, what You asked forJesus, o que pediste
Will be fulfilled in usEm nós se cumprirá
And so the whole worldE assim o mundo inteiro
Will know You!A Ti conhecerá!