Vinde, Fiéis

Venid, Fieles

Vinde, Fiéis

¡Oh! Venid, fieles, triunfantes, alegresOh! Vinde, fiéis, triunfantes, alegres
Sí, ven a Belén, ya movido por el amorSim, vinde a Belém, já movidos de amor
Tu Rey nació, prometido desde el cieloNasceu vosso Rei, lá dos céus prometido
¡Oh, venid, adoremos a nuestro Señor!Oh, vinde, adoremos ao nosso Senhor!

Mira con asombro su humildadOlhai, admirados, a Sua humildade
Los ángeles lo alaban con gran fervorOs anjos O louvam com grande fervor
Porque vino a habitar con nosotros, encarnadoPois veio conosco habitar, encarnado
¡Oh, venid, adoremos a nuestro Señor!Oh, vinde, adoremos ao nosso Senhor!

Para nosotros, desde las alturas celestiales descendiendoPor nós, das alturas celestes baixando
En forma de siervo fue hecho, por amorEm forma de servo se fez, por amor
Y en glorias nos da la vida, eternaE em glórias a vida nos dá, sempiterna
¡Oh, venid, adoremos a nuestro Señor!Oh, vinde, adoremos ao nosso Senhor!

En los cielos adórenlo, ustedes ángeles en coroNos céus adorai-O, vós, anjos em coro
Y todos en la tierra alabanE todos na terra tributem louvor
A Dios honor y gloria, contentos, entreguémonosA Deus honra e glória, contentes, rendamos
¡Oh, venid, adoremos a nuestro Señor!Oh, vinde, adoremos ao nosso Senhor!