Luna de Papel

Paper Moon

Luna de Papel

Falling I go, inside my shadowCayendo voy, dentro de mi sombra
I feel your breathSiento tu respiración
The night announces to be fatalLa noche anuncia ser fatal
Don't fear witch talesNo temas a cuentos de brujas
Because seeing you smilePorque al verte sonreír
Reflects happiness in youReflejas la felicidad en ti

We meet in dreams, babyNos vemos al soñar, bebé
Even if they are nightmaresIncluso si son pesadillas

Blue fairy, I'll do everything for youHada azul haré todo por ti
I'll destroy starsEstrellas destruiré
My Moon is of paper so black thatMi Luna es de papel tan negra que
It won't illuminate your lonelinessNo iluminará tu soledad
Can't you see, I'll die but won't leave youNo ves, que moriré más no te dejaré
For your soul has a glowPues tu alma tiene un resplandor
Like the blue MoonComo la Luna azul

How sweet was my secret love for youQue dulce fue mi secreto amor por ti
Letters I dropped will return one dayCartas que deje caer, un día van a regresar
Destiny, the one you've desiredDestino, el que has deseado
I know it's in this worldSé que en este mundo está
We have to search a little moreTenemos que buscarlo un poco más
Don't suffer if I go from hereNo sufras si me voy, de aquí
Remember, I'll be your MoonRecuerda que, seré tu Luna

Blue fairy, you've given me a reason to surviveHada azul me has dado una razón, para sobrevivir
We're united by an eternal bondNos une un lazo que, eterno es
You called me and I won't fail you, my loveMe llamaste y no te fallaré, mi amor
I'll find you, no matter where you areTe encontraré, no importa donde estés
I'll break the spell and we won'tRomperé el hechizo y ya no
Have to escapeTendremos que escapar

Sometimes it's hard for me to believe in othersA veces me cuesta creer en otros
And I want to learn to live without fearsY quiero aprender a vivir sin miedos
Your words give me strengthTus palabras me dan fuerza
I carry them in my heart, love, day after dayLas llevo en mi corazón, amor, día tras día

Blue fairy, I'll do everything for you, I'll destroy starsHada azul haré todo por ti, estrellas destruiré
If it pleases you, I'll go to the blue skySi te complace iré, al cielo azul
Don't get lost in dreams anymore, my loveEn los sueños no te pierdas más, mi amor
I'll remember this moment foreverRecordaré por siempre este momento

Blue fairy, you've given me a reason to surviveHada azul me has dado una razón para sobrevivir
We're united by an eternal bondNos une un lazo que eterno es
Even if I depart to heaven and beyondAunque parta al cielo y más allá
You'll never lose me, you'll always have meJamás, me perderás por siempre me tendrás
Look at the sky and you'll see me in it, like a paper MoonMira al cielo y me verás en él, cual Luna de papel