Luna de Papel

Lune de Papier

Luna de Papel

Je tombe, dans mon ombreCayendo voy, dentro de mi sombra
Je sens ta respirationSiento tu respiración
La nuit annonce d'être fataleLa noche anuncia ser fatal
N'aie pas peur des contes de sorcièresNo temas a cuentos de brujas
Car en te voyant sourirePorque al verte sonreír
Tu reflètes le bonheur en toiReflejas la felicidad en ti

On se retrouve en rêve, bébéNos vemos al soñar, bebé
Même si ce sont des cauchemarsIncluso si son pesadillas

Fée bleue, je ferai tout pour toiHada azul haré todo por ti
Des étoiles je détruiraiEstrellas destruiré
Ma Lune est en papier, si noire queMi Luna es de papel tan negra que
Elle n'éclairera pas ta solitudeNo iluminará tu soledad
Tu ne vois pas, que je vais mourir mais je ne te laisserai pasNo ves, que moriré más no te dejaré
Car ton âme a un éclatPues tu alma tiene un resplandor
Comme la Lune bleueComo la Luna azul

Comme c'était doux, mon amour secret pour toiQue dulce fue mi secreto amor por ti
Des lettres que j'ai laissées tomber, un jour elles reviendrontCartas que deje caer, un día van a regresar
Destin, celui que tu as désiréDestino, el que has deseado
Je sais qu'il est dans ce mondeSé que en este mundo está
Nous devons le chercher un peu plusTenemos que buscarlo un poco más
Ne souffre pas si je m'en vais, d'iciNo sufras si me voy, de aquí
Souviens-toi que, je serai ta LuneRecuerda que, seré tu Luna

Fée bleue, tu m'as donné une raison, de survivreHada azul me has dado una razón, para sobrevivir
Un lien nous unit, qui est éternelNos une un lazo que, eterno es
Tu m'as appelé et je ne te décevrai pas, mon amourMe llamaste y no te fallaré, mi amor
Je te trouverai, peu importe où tu esTe encontraré, no importa donde estés
Je briserai le sort et plus jamaisRomperé el hechizo y ya no
Nous n'aurons à fuirTendremos que escapar

Parfois, j'ai du mal à croire en d'autresA veces me cuesta creer en otros
Et je veux apprendre à vivre sans peursY quiero aprender a vivir sin miedos
Tes mots me donnent de la forceTus palabras me dan fuerza
Je les porte dans mon cœur, amour, jour après jourLas llevo en mi corazón, amor, día tras día

Fée bleue, je ferai tout pour toi, des étoiles je détruiraiHada azul haré todo por ti, estrellas destruiré
Si cela te plaît, j'irai, au ciel bleuSi te complace iré, al cielo azul
Dans les rêves, ne te perds plus, mon amourEn los sueños no te pierdas más, mi amor
Je me souviendrai toujours de ce momentRecordaré por siempre este momento

Fée bleue, tu m'as donné une raison pour survivreHada azul me has dado una razón para sobrevivir
Un lien nous unit, qui est éternelNos une un lazo que eterno es
Bien que je parte au ciel et au-delàAunque parta al cielo y más allá
Jamais, tu ne me perdras, pour toujours tu m'aurasJamás, me perderás por siempre me tendrás
Regarde le ciel et tu me verras en lui, comme une Lune de papierMira al cielo y me verás en él, cual Luna de papel