Glory-kimi Ga Iru Kara

Gloria, porque estás tú

Glory-kimi Ga Iru Kara

Siempre quise hablar, pero no pude decir ni la mitad
いつでもはなしたかったはんぶんもいえなかった
Itsu demo hanashitakatta hanbun mo ienakatta
Cada vez que nos encontramos, me envuelves con esos ojos
あうたびそんなわたしをつつみこむひとみにあえた
au tabi sonna watashi wo tsutsumi komu hitomi ni aeta
Siempre a mi lado, los sueños brillan cada vez que te los cuento
そばにいるよゆめはつたえるたびかがやくよ
soba ni iru yo yume wa tsutaerutabi kagayaku yo
Tu suave sonrisa me hizo muy feliz, fue tan amable
そっとくれたえがおがとても嬉しかったやさしかった
sotto kureta egao ga totemo ureshikatta yasashikatta

Gloria, porque estás tú, mi brillo, incluso estas lágrimas
glory glory you're my shine このなみだも
glory glory you're my shine kono namida mo
Se convierten en valentía
きみがいるからゆうきにかわる
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
No te rindas, camina hacia donde se cumplen los deseos
あきらめないであるいていくねがいかなうばしょへ
akiramenaide aruite yuku negai kanau basho e

¿Por qué el futuro, tú todavía estás a mi lado?
みらいはどうしてふたりきみはまだそばにいるの
mirai wa dooshite futari kimi wa mada soba ni iruno
La ciudad donde nos conocimos sigue moviéndose hoy
ふたりがであったまちはきょうもまたうごきつづける
futari ga deatta machi wa kyou mo mata ugoki tsuzukeru
Siempre creíble, las cosas importantes no cambian
しんじられるいつもだいじなものはかわらない
shinjirareru itsumo daiji na mono wa kawaranai
Incluso cuando estamos lejos, nuestros corazones se conectan, nos reímos juntos
とおくはなれるときもこころむすびあえるわらいあえる
tooku hanareru toki mo kokoro musubiaeru waraiaeru

Gloria, porque estás tú, mi brillo, incluso en las noches solitarias
glory glory you're my shine さみしいよるも
glory glory you're my shine samishii yoru mo
Se convierten en valentía
きみがいるからゆうきにかわる
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
No dejes que la calidez en la palma de esta mano se escape nunca
このてのひらにあるぬくもりずっとはなさないで
kono te no hira ni aru nukumori zutto hanasanaide

En realidad, incluso ahora, es demasiado deslumbrante
ほんとうはいまもまぶしすぎる
hontou wa ima mo mabushi sugiru
Pienso en que estás aquí con orgullo
きみがいることほこりにおもう
kimi ga iru koto hokori ni omou
Incluso en momentos de desánimo, camina hacia adelante como iluminando el camino
くじけたときもまえをあるいてみちをてらすように
kujiketa toki mo mae wo aruite michi wo terasu you ni

Las nubes que fluyen, el viento que susurra
ながれるくももそよぐかぜも
nagareru kumo mo soyogu kaze mo
Porque estás tú, se convierten en valentía
きみがいるからゆうきにかわる
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
No dejes que la calidez en la palma de esta mano se escape nunca
このてのひらにあるぬくもりずっとはなさないで
kono te no hira ni aru nukumori zutto hanasanaide

Gloria, porque estás tú, mi brillo, en cualquier momento
glory glory you're my shine どんなときも
glory glory you're my shine donna toki mo
Porque estás tú, puedo ver los sueños
きみがいるからゆめをみられる
kimi ga iru kara yume wo mirareru
Quiero ser fuerte, quiero encontrarte, seguramente llegaré
つよくなりたいわかちあいたいきっとたどりつける
tsuyoku naritai wakachi aitai kitto tadori tsukeru