Inversão de Valores

Inversión de Valores

Inversão de Valores

Dame un poco de afectoMe dê um pouco de afeto
Te doy un poco más de amorTe dou um pouco mais de amor
Un sentimiento más concretoUm sentimento mais concreto
Al cual se le da más valorAo qual se tem mais valor

El enfoque y objetivoO foco e objetivo
Es vivir sin sentir dolorÉ viver sem sentir dor
El amor necesita refugioO amor precisa de abrigo
Insípido, inodoro e incolorInsípido, inodoro e incolor

Trasciende y alcanza el NirvanaTranscenda e alcance o Nirvana
Desde tu nacimiento hasta tu partidaDo seu nascer ao partir
Y olvida la vida mundanaE esqueça da vida profana
Y trata de no ilusionarte másE tente não mais se iludir

Tú que solo piensas en dineroVocê que só pensa em dinheiro
Ni ves a tu hijo crecerNem vê o seu filho crescer
Las ambiciones siempre vienen primeroAmbições vem sempre em primeiro
Y con ellas viene el padecerE junto vem o padecer

Esa sonrisa sinceraAquele sincero sorriso
Que un hijo puede ofrecerQue um filho pode oferecer
Que en su mirada tiene un brilloQue em seu olhar tem um brilho
De orgullo de él por tiDe orgulho dele por você

Las iglesias son las que más juzganIgrejas são as que mais julgam
Cuando deberían acogerQuando eram pra acolher
Los fieles te señalan y comulganFiéis lhe apontam e comungam
A veces sin siquiera darse cuentaÀs vezes sem nem perceber

En las guerras los hombres se matanNas guerras os homens se matam
Por otros que quieren poderPor outros que querem poder
Humillan, agreden y maltratanHumilham, agridem e maltratam
A los semejantes a tiOs semelhantes à você

El sufrimiento impregnadoO sofrimento impregnado
En el vientre de mis ancestrosNo ventre dos meus ancestrais
De un pueblo que sufre en silencioDe um povo que sofre calado
Látigos y trabajos forzadosChicotes e trabalhos braçais

Hindúes, budistas y afganosHindus, Budistas e Afegãos
Debemos entendernosTemos que nos entender
Y tratarnos como hermanosE nos tratar como irmãos
Eso es lo que debemos serÉ isso que devemos ser

Por eso mis queridos amigosPor isso meus caros amigos
Deténganse a reflexionarParem pra refletir
Siempre corremos peligroSempre corremos perigo
Mientras exista el dineroEnquanto o dinheiro existir

Mientras exista el dineroEnquanto o dinheiro existir
Siempre corremos peligroSempre corremos perigo
Mientras exista el dineroEnquanto o dinheiro existir

Por eso mis queridos amigosPor isso meus caros amigos
Deténganse a reflexionarParem pra refletir
Que siempre corremos peligroQue sempre corremos perigo
Mientras exista el dineroEnquanto o dinheiro existir

Mientras exista el dineroEnquanto o dinheiro existir
Siempre corremos peligroSempre corremos perigo
Mientras exista el dineroEnquanto o dinheiro existir