Menino Loiro

Niño Rubio

Menino Loiro

Pobre niño que nació en una favelaPobre menino que nasceu numa favela
De una mezcla inter-racialDe uma mistura inter-racial
Y hasta el día de hoy no se ha adaptado a ellaE até hoje não se adaptou a ela
Por el descuido de un problema socialPor um descaso de um problema social

Y su madre con la piel en tono de alquitránE sua mãe com a pele em tom de piche
Se enamoró de un alemánSe engraçou pro lado de um alemão
Se embriagó y aceptó la invitaciónEmbriagou-se e aceitou o convite
Su nuevo hijo es diferente a los hermanosSeu novo filho é diferente dos irmãos

Cabellos rubios, pero rizadosCabelos loiros, porém encaracolados
Y sus hermanos todos tenían cabello crespoE seus irmãos todos eram pixaim
Y al darse cuenta de que él era blanquecinoE ao notar que ele era esbranquiçado
Él pregunta, mamá ¿por qué soy así?Ele pergunta, mãe porque que eu sou assim?

Donde vive todos lo miran de otra maneraOnde ele mora todos olham de outro jeito
Y no aceptan el color que Dios le dioE não aceitam a cor que Deus lhe deu
Y todo esto es el reflejo del prejuicioE isso tudo é o rebote do pré-conceito
Que no acepta el sufrimiento de OrfeoQue não aceita o sofrimento do Orfeu!

Cafuzo o mulato, amarillo o negritoCafuso ou mulato, amarelo ou neguin
No voy a pelear ya que Dios así lo quisoNão vou brigar já que Deus quis assim
Mulato, amarillo o negritoMulato, amarelo ou neguin
No debemos pelear ya que Dios nos hizo asíNão devemos brigar já que Deus nos quis assim

Ya que Dios así lo quisoJah que Deus quis assim
Ya que Dios nos hizo asíJah que Deus nos quis assim

Pobre niño que nació en una favelaPobre menino que nasceu numa favela
De una mezcla inter-racialDe uma mistura inter-racial
Y hasta el día de hoy no se ha adaptado a ellaE até hoje não se adaptou a ela
Por el descuido de un problema socialPor um descaso de um problema social

Y su madre con la piel en tono de alquitránE sua mãe com a pele em tom de piche
Se enamoró de un alemánSe engraçou pro lado de um alemão
Se embriagó y aceptó la invitaciónEmbriagou-se e aceitou o convite
Su nuevo hijo es diferente a los hermanosSeu novo filho é diferente dos irmãos

Cabellos rubios, rizadosCabelos loiros, encaracolados
Y sus hermanos todos tenían cabello crespoE seus irmãos todos eram pixaim
Y al darse cuenta de que él era blanquecinoE ao notar que ele era esbranquiçado
Él pregunta, mamá ¿por qué soy así?Ele pergunta, mãe porque que eu sou assim?

Donde vive todos lo miran de otra maneraOnde ele mora todos olham de outro jeito
Y no aceptan el color que Dios le dioE não aceitam a cor que Deus lhe deu
Y todo esto es el reflejo del prejuicioE isso tudo é o rebote do pré-conceito
Que no acepta el sufrimiento de OrfeoQue não aceita o sofrimento do Orfeu!

Cafuzo o mulato, amarillo o negritoCafuso ou mulato, amarelo ou neguin
No voy a pelear ya que Dios así lo quisoNão vou brigar já que Deus quis assim
Mulato, amarillo o negritoMulato, amarelo ou neguin
No debemos pelear ya que Dios nos hizo asíNão devemos brigar já que Deus nos quis assim

Ya que Dios así lo quisoJah que Deus quis assim
Ya que Dios nos hizo asíJah que Deus nos quis assim
Ya que Dios así lo quisoJah que Deus quis assim
Ya que Dios nos hizo asíJah que Deus nos quis assim