Tchapa e Cruz

Tchapa e Cruz

Tchapa e Cruz

Dije expía, ¿dónde están tus chiquillos?Eu disse expia, cadê tchás crêanças
Siriri y cururu es mejor unirse al baileSiriri e cururu é melhor entrar na dança
¿Cocodrilo caminando por la calle?Jacaré que anda na rua?
Nada de eso, jovenNada disso tchô moço
El instrumento de aquí es la viola de cochoO instrumento daqui é viola de cocho
La desigualdad fue en el Quilombo do PiolhoDesigualdade foi no Quilombo do Piolho
Y la Rusga fue la Farroupilha de Mato GrossoE a Rusga foi a Farroupilha de Mato Grosso
El señor de ingenioO senhor de engenho
Mató por tierra, mata por todoMatou por terra, mata por tudo
El nudo de perro destruye familiasNó de cachorro destrói família
Que deja en dueloQue deixa em luto
La Salgadeira hay que verla, qué escenario tan hermosoA Salgadeira se tem que ver, que cenário lindo
Brilla en los ojos del pobre cada domingoEnche de brilho o olho do pobre todo domingo
Lamentablemente lo que era nuestro, hoy es de los gringosInfelizmente o que era nosso, hoje é dos gringos
Y el río Cuiabá se convirtió en Tietê, está contaminadoE o rio Cuiabá virou Tietê, tá poluído
Dije vota, pero está complicado, rufe-le tchuce-le y disparo por todos ladosEu disse vote, mas tá danado, rufe-le tchuce-le e tiro pra todo lado
Está mal, veo esto desde otro ángulo, está malTá errado, vejo isso por outro lado, tá errado

Y si no te vas de aquí, otro lugar no te seduceE se você não sai daqui, outro lugar não te seduz
Naciste aquí, morirásNasceu aqui, morreu
Aquí es de Tchapa y CruzAqui é de Tchapa e Cruz
Palabras que se dicen, creencias se discutenPalavras que são ditas, crenças são discutidas
Minhocão y Negrinho D'água, vish y tiene curupiraMinhocão e Negrinho D'água, vish e tem curupira
Y aquel dicho que aún se escucha por ahíE aquele ditado que ainda dizem por aí
¿Comiste cabeza de pacú?Comeu cabeça de pacú?
No te vayas de aquíNão sai daqui

Salí del sudesteEu sai do sudeste
Mis padres son cabros de la pampaMeus pais cabra da peste
Cuando era niño no sabía que existía el Centro-OesteQuando criança mal sabia que existia o Centro-Oeste
Y vine a vivir aquíE aqui vim morar
Terminé de crecerTerminei de me criar
No sabía del calor que pasaríaMal sabia eu do calor que ia passar
Cuiabá está lleno de mitosCuiabá é cheio de mito
En el asfalto se fríen huevosNo asfalto faz ovo frito
Aquí es nuestro Sahara, rodeado de areniscaAqui é nosso Saara, cercado de arenito
Desodorante reforzadoDesodorante reforçado
Para no quedar malPra não fazer feio
Soy pobre, pero soy limpiecitoSou pobre, mas sou limpinho
Es asíÉ desse jeito

Para los que no me conocenPra quem não me conhece
P-Brother es el apodoP-Brother é o apelido
También soy del calorTambém sou do calor
Demoró, estoy involucradoDemorô, tô envolvido
Me gusta el buen dulce de jacaGosto do bom-bom jaco
Pero no me gusta el fríoMas não curto friagem
Prefiero las musculosas para mostrar los tatuajesSou mais as regatas pra expor as tatuagens
Es caliente la idea que te lanzoÉ quente doidão a ideia que eu te lanço
Hay cascadas, deja de hacerte el tontoTem as cachoeiras deixe de pagar de ganso
Si vas con frío, yo voy con calorSe vai de frio eu vou de calor
Entonces cada uno en lo suyoEntão cada um na sua
Yo me quedo con el calor de CuiaEu fico é com o calor de Cuia

Y si no te vas de aquí, otro lugar no te seduceE se você não sai daqui, outro lugar não te seduz
Naciste aquí, morirásNasceu aqui, morreu
Aquí es de Tchapa y CruzAqui é de Tchapa e Cruz
Palabras que se dicen, creencias se discutenPalavras que são ditas, crenças são discutidas
Minhocão y Negrinho D'água, vish y tiene curupiraMinhocão e Negrinho D'água, vish e tem curupira
Y aquel dicho que aún se escucha por ahíE aquele ditado que ainda dizem por aí
¿Comiste cabeza de pacú?Comeu cabeça de pacú?
No te vayas de aquíNão sai daqui

Y si no te vas de aquí, otro lugar no te seduceE se você não sai daqui, outro lugar não te seduz
Naciste aquí, morirásNasceu aqui, morreu
Aquí es de Tchapa y CruzAqui é de Tchapa e Cruz
Palabras que se dicen, creencias se discutenPalavras que são ditas, crenças são discutidas
Minhocão y Negrinho D'água, vish y tiene curupiraMinhocão e Negrinho D'água, vish e tem curupira
Y aquel dicho que aún se escucha por ahíE aquele ditado que ainda dizem por aí
¿Comiste cabeza de pacú?Comeu cabeça de pacú?
No te vayas de aquíNão sai daqui