Mais Me Vale Uma Canção

Más Me Vale Una Canción

Mais Me Vale Uma Canção

Más vale la luz de luna plateadaMais vale luar de prata
Que un corazón todo de oroQue um coração todo em ouro
Vacío de amor y cariñoVazio de amor carinho
Llora de repenteChora de repente
Y ve que está muy diferente,E vê que ta bem diferente,
Así tan soloAssim tão sozinho
Pasa las tardes pensandoEle passa as tardes pensando
De día también soñandoDe dia também sonhando
Y ahora enmudeció cansadoE agora emudeceu cansado
Más me vale una canciónMais me vale uma canção
Que cualquier corazón amargadoQue qualquer coração amargurado
Música hermosa, canción de amigoMúsica linda canção de amigo
Reggae del acordeónReggae do sanfonado
Reggae pegaditoReggae agarradinho
En la penumbra del salón repletoNo escurinho do salão mais que lotado
Sonido de las matracas ensordecedorasSom das matracas ensurdecedoras
Del día de San PedroDo dia de são pedro
Del bumba-meu-boi de PindaréDo bumba-meu-boi de Pindaré
O del tambor del barrio del CoroadoOu do tambor do bairro do Coroado
Mira la luna, mira la lluvia encantadaOlha a lua, olha a chuva encantada
Del mes de junioDo mês de junho
Es San Jorge guerreroÉ São Jorge guerreiro
Barco en la playa naufragadoNavio na praia naufragado
Música viva de los albinos, de las arenas brillantesMúsica viva dos albinos, das areias brilhantes
De la isla de los lençóisDa ilha dos lençóis
Más me vale esa luz de luna plateadaMais me vale essa lua de prata
Más me vale mi canciónMais me vale a minha canção
Sólo me vale un corazón de oroSó me vale um coração de ouro s
Si es bien amadoSe for bem amado