Igual a Você

Comme Toi

Igual a Você

La façon dont je chante cette chansonA forma que eu canto esta canção
Ne change rien à ce que j'ai dans le cœurNão altera o que eu tenho no coração
Oh non, pour mon SeigneurOh não, para o meu Senhor
Mes tatouages, ma façon d'êtreMinhas tatuagens, meu jeito de ser
Ne font pas fuir, ne font pas peurNão espantam, não botam pra correr
Ceux qui cherchent la véritéAqueles que querem a verdade
Je sais déjà ce que tu vas direEu já sei o que vai dizer
Je suis différent, crois-moiEu sou diferente pode crer

Sauf qu'à l'intérieur de moiSó que dentro de mim
Il y a un être comme toiExiste um ser igual a você
Comme toi, comme toiIgual a você, igual a você
Qui porte un costume et une cravateQue anda de terno e de gravata
Comme toi, comme toiIgual a você, igual a você
Qui roule en voiture de luxeQue anda de carro magnata
Comme toi, comme toiIgual a você, igual a você
Qui ne fait ses courses que dans le centre commercial de BarraQue só faz compra no shopping da Barra

Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você
Qui obtient tout par capriceQue consegue tudo na pirraça
Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você
Qui n'aime pas les gens d'une autre raceQue não gosta de gente de outra raça
Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você
Qui fait tout en copiant la masseQue faz tudo copiando a massa
Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você
Qui ne porte que ce que la mode imposeQue só veste o que a moda te passa
Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você

Celui qui condamne mes dreads ne sait pas la valeurQuem condena meus dreads não sabe o valor
Qu'a un Rasta entre les mains du SeigneurQue tem um Rasta nas mão do Senhor

Pour parler d'amour, parler d'amourPra falar do amor, falar do amor
Toi qui as ton styleVocê que tem seu estilo
Tu ne te tairas pas devant celui qui veut condamnerNão vai se calar diante daquele que quer condenar
Car celui qui condamne est déjà si loinPois quem condena já está tão longe
Si loin de celui qui est mortTão longe daquele que morreu
Pour donner la conscience qui peut changerPra dar a consciência que pode mudar
Faisant que l'homme aime un autre être comme toiFazendo o homem amar outro ser igual a você

Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você
Qui porte un costume et une cravateQue anda de terno e de gravata
Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você
Qui roule en voiture de luxeQue anda de carro magnata
Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você
Qui ne fait ses courses que dans le centre commercial de BarraQue só faz compra no shopping da Barra
Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você
Qui obtient tout par capriceQue consegue tudo na pirraça

Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você
Qui n'aime pas les gens d'une autre raceQue não gosta de gente de outra raça
Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você
Qui fait tout en copiant la masseQue faz tudo copiando a massa
Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você
Qui ne porte que ce que la mode imposeQue só veste o que a moda te passa
Comme toi, comme toiIgual a você, Igual a você