Lua de Saia

Lune en Jupe

Lua de Saia

On dirait que rester c'est utiliserParece que ficar é usar
Que l'amour est différent parce qu'il n'est pas jetableQue o amor é diferente por não ser descartável
Et on ne se vante pas parce qu'on a déjà utiliséE não se ensoberbece porque já usou

Si cette génération t'a mal apprisSe essa geração te ensinou errado
Alors retourne un peu dans le passéEntão volte um pouco ao passado
Où ceux qui aimaient se mariaientOnde quem amava se casou
Et profitaient de l'amourE desfrutou do amor
Et t'ont faitE fez você
Fruit de l'amour que tu esFruto do amor que é você
Qui fait que l'amour arrive pour quelqu'un d'autre qui t'aimeQue faz o amor acontecer por outro alguém que te ama
Qui t'aimeQue te ama

Allons faire le tour de la plageVamos dar a volta na praia
Allons voir la Lune en jupeVamos ver a Lua de saia
Plantons la graine de l'amour sur l'autel du divinVamos plantar a semente do amor no altar do divino
Attenons que le jardin pousse et récoltons au bon momentVamos esperar o jardim crescer e colher a medida certa
Pour ne pas se lasser et ne pas se fatiguer l'un l'autrePra não nos enfadar e não cansarmos um do outro

On dirait que rester c'est utiliserParece que ficar é usar
Que l'amour est différent parce qu'il n'est pas jetableQue o amor é diferente por não ser descartável
Et on ne se vante pas parce qu'on a déjà utiliséE não se ensoberbece porque já usou

Si cette génération t'a mal apprisSe essa geração te ensinou errado
Alors retourne un peu dans le passéEntão volte um pouco ao passado
Où ceux qui aimaient se mariaientOnde quem amava se casou
Et profitaient de l'amourE desfrutou do amor
Et t'ont faitE fez você
Fruit de l'amour que tu esFruto do amor que é você
Qui fait que l'amour arrive pour quelqu'un d'autre qui t'aimeQue faz o amor acontecer por outro alguém que te ama
Qui t'aimeQue te ama

Allons faire le tour de la plageVamos dar a volta na praia
Allons voir la Lune en jupeVamos ver a Lua de saia
Plantons la graine de l'amour sur l'autel du divinVamos plantar a semente do amor no altar do divino
Attenons que le jardin pousse et récoltons au bon momentVamos esperar o jardim crescer e colher a medida certa
Pour ne pas se lasser et ne pas se fatiguer l'un l'autrePra não nos enfadar e não cansarmos um do outro

On dirait que pour ceux qui savent lireParece que para quem saber ler
Le point c'est que c'est toi qui veux m'épouserO pingo é você que quer casar comigo
Tu vas m'épouserVai casar comigo

On dirait que celui qui sait écrireParece que quem sabe escrever
M'a écrit et t'a donné pour que tu me lisesMe escreveu e deu para você me ler
Et que tu m'épousesE casar comigo
On dirait que pour ceux qui savent lireParece que para quem sabe ler
Le point c'est que c'est toi qui vas m'épouserO pingo é você que vai casar comigo
Qui m'a déjà épouséQue já casou comigo

On dirait que celui qui sait écrireParece que quem sabe escrever
M'a écrit et t'a donné pour que tu me lisesMe escreveu e deu para você me ler
Et que tu m'épousesE casar comigo
On dirait que pour ceux qui savent lireParece que para quem sabe ler
Le point c'est que c'est toi qui vas m'épouserO pingo é você que vai casar comigo
Je me marieEu caso

Allons faire le tour de la plageVamos dar a volta na praia
Allons voir la Lune en jupeVamos ver a Lua de saia
Plantons la graine de l'amour sur l'autel du divinVamos plantar a semente do amor no altar do divino
Attenons que le jardin pousse et récoltons au bon momentVamos esperar o jardim crescer e colher a medida certa
Pour ne pas se lasser et ne pas se fatiguer l'un l'autrePra não nos enfadar e não cansarmos um do outro