Tanque de Betesda

Tanque de Betesda

Tanque de Betesda

En Jerusalén había una fiestaEm Jerusalém havia uma festa
Jesús estaba allí porque era judíoJesus estava nela pois ele era judeu
Y cerca de la puerta de las ovejasE próximo à porta das ovelhas
En el tanque de Betesda, el padre se conmovióNo tanque de Betesda o pai se comoveu
Allí había muchos ciegos y cojosAli havia muitos cegos e coxos
Paralíticos ansiosos esperando su turnoParalíticos afoitos aguardando a sua vez
De vez en cuando bajaba un ángelDe tempo em tempo descia um anjo
Que al agitar las aguas los sanaba de una vezQue ao agitar das águas os curava de uma vez

Ahí va Jesús caminandoLá vai Jesus andando
En medio de los alpendres avanzandoNo meio dos alpendres caminhando
Había cojos, ciegos y hasta mancosHavia coxos, cegos e até mancos
Esperando a que su turno llegaraAguardando a sua vez chegar
Jesús se acerca a un hombreJesus se aproxima até um homem
Que había estado sufriendo mucho tiempoQue há muito tempo sofria
Treinta y ocho años sin que nada pasaraHá trinta e oito anos nada acontecia
Pero él no sabía que el padre lo conocíaMas ele não sabia que o pai o conhecia

Jesús llegó allí y lo vio postradoJesus chegou ali, e viu prostrado
Y entonces le preguntó: ¿Quieres ser sanado?E então lhe perguntou: Queres ser curado?
Él respondió: No hay ningún hombreEle respondeu: Não tem homem algum
Que pueda ayudarmeQue possa me ajudar
Solo que él no sabíaSó que ele não sabia
Que quien estaba frente a élQue quem estava na sua frente
Era el rey Jesús, doctor inteligenteEstava o rei Jesus, doutor inteligente
Que es especialista en hacer muchos milagrosQue é especialista em fazer muitos milagres
Con doctorado en curasDoutorado em cura
En ese momento JesúsNaquele momento Jesus
Se acerca a aquel paralíticoChega próximo aquele paralítico
Y dice exactamente asíE diz exatamente assim

Levántate, levántate, levántateLevanta, levanta, levanta
Toma tu camaPegue a tua cama
Y anda, y andaE anda, e anda
Y en ese momento inexplicablementeE naquele momento inexplicavelmente
Comenzó a andarEle começou andar
Levántate, levántate, levántateLevanta, levanta, levanta
Toma tu camaPegue a tua cama
Y anda, y andaE anda, e anda
Y en ese momento inexplicablementeE naquele momento inexplicavelmente
Comenzó a andarEle começou andar

Y hoy en tu vida no es diferenteE hoje na sua vida não é diferente
Quien manda es JesúsQuem manda é Jesus
Levántate y sigue adelanteLevanta e vai em frente
Puedes estar abandonado, olvidado, rechazadoTu pode estar largado, esquecido, rejeitado
Pero el doctor Jesús está diciendoMas o doutor Jesus está dizendo
¡Yo trabajo!Eu trabalho!

Conozco tus dolores, tus miedosConheço as suas dores, seus medos
Tu vidaSua vida
Tú oras y pides pensando que nada cambiaTu ora e tu pede pensando que nada muda
Pero el diagnóstico del médico JesúsMas o diagnóstico do médico Jesus
Para tu vida hoy es sanaciónPra tua vida hoje é cura

Sanación para tu vida, sanación para tu almaCura pra tua vida, cura pra tua alma
Sanación para tu familia, sanación para tu hogarCura tua família, cura tua casa
Sanación de la depresión, del sida, del corazónCura depressão, da aids, coração
Porque el doctor JesúsPois o doutor Jesus
También es cirujanoTambém é cirurgião
Está entrando en la fornalhaEstá entrando na fornalha
Está abriendo puertasEstá abrindo portas
Está dando libertadesTá dando livramentos
Y hasta cerrando tumbasE até fechando covas
Levanta tus manos, comienza a adorarLevante suas mãos, comece a adorar
Para que tu vida tenga victoriaPra tua vida ter vitória
Para tu vida victoria, victoria, victoriaPra tua vida vitória, vitória, vitória
Para tu familia victoria, victoria, victoriaPra tua família vitória, vitória, vitória
Para tu salud victoria, victoria, victoriaPra tua saúde vitória, vitória, vitória

Y como grande yo soyE como grande eu sou
Hoy derramo mi gloriaHoje derramo a minha glória

¡Recibe la victoria!Recebe a vitória!