Le Bon Moment

El Buen Momento

Le Bon Moment

Nunca grité mi enojoJ’ai jamais crié ma colère
A menudo lo deseéJe l’ai voulu souvent
Nunca miré hacia abajoJ’ai jamais regardé par terre
Aunque no fuera tan fuertePas si forte pour autant

Nunca fui la primeraJe n’ai jamais été la première
Siempre lejos en la filaToujours loin dans le rang
Nunca quise agradarteJe n’ai jamais voulu te plaire
Seguramente lo evitabaJe l’évitais sûrement

Lo evitabaJe l’évitais
El buen momentoLe bon moment
La realidad en suspensoLe réel en suspens
Borrar la nadaEffacer le néant
Que gire el vientoQue tourne le vent

Nunca apunté la luzJe n’ai jamais braqué la lumière
A la noche de los volcanesSur la nuit des volcans
Nunca vi derretirse el inviernoJe n’ai jamais vu fondre l’hiver
Me quedé adentroJe suis restée dedans

Al amar demasiado el mal de ayerÀ trop aimer le mal d’hier
Lo escondí delanteJe l’ai caché devant
De dejar de respirar si me faltaba aireD’arrêter si je manquais d’air
Rechacé por mucho tiempoJe refusais longtemps

RechacéJe refusais
El buen momentoLe bon moment
La realidad en suspensoLe réel en suspens
Borrar la nadaEffacer le néant
Que gire el vientoQue tourne le vent

El buen momentoLe bon moment
La realidad en suspensoLe réel en suspens
Borrar la nadaEffacer le néant