El Campanero

De Klokkenluider

El Campanero

Bij de kerk viel Fausto Peña neerLlegando a la iglesia murió fausto peña
Voor iedereen, door een kogel geraaktDelante de todos cayo de un balazo
Een schot door de deur, zo raak en gemeenGrentito a la puerta una bala certera
Verhindert zijn huwelijk, zo'n treurig verhaal.Le impidió casarse que triste fracaso.

Hij viel op zijn rug, sprak en zeiCayo boca arriba hablaba y les dijo
Vergeef me God, neem me mee naar de hemelQue dios me perdone y me lleve hasta el cielo
Ik werd van de toren naar beneden gegooidA mi me tiraron de allá de la torre
Ik zag met mijn eigen ogen dat het de klokkenluider was.Yo vi con mis ojos que fue el campanero.

En de klokkenluider boven schreeuwdeY el campanero de arriba gritaba
Stervend van woede, met een razende stemMuriendo de rabia con voz muy furiosa
Vraag Fausto waarom ik hem heb vermoordPregúntenle a fausto porque lo he matado
Hij weet dat ik hem gisteravond met mijn vrouw vond.El sabe que anoche lo hallé con mi esposa.

Fausto Peña sprak en zei heel duidelijkHablo fausto peña y les dijo muy claro
Ik geef toe, het is waar, zij was mijn minnaresConfieso que es cierto ella era mi amante
Ik vraag de rechters om die man te vergevenLes pido a los jueces perdonen a ese hombre
En ik smeek jullie om voor mijn ziel te bidden.Y a ustedes les ruego que recen por mi alma.

Van boven klonken schoten van een ander wapenDe lo alto se oyeron disparos de otra arma
De priester en de mensen renden naar bovenEl cura y la gente subieron corriendo
Ze zagen de bruid die zichzelf een kogel gafVieron a la novia que se daba un tiro
Nadat ze de klokkenluider had vermoord.Después de matar ella al campanero.

Bij de kerk viel Fausto Peña neerLlegando a la iglesia murió fausto peña
En boven in de toren, zijn prachtige bruidY arriba en la torre su novia preciosa
Vermoordde de klokkenluider en niemand wordt veroordeeldMato al campanero y a nadie condena
Want hij had zijn vrouw in de draaimolen vermoord.Que el había matado en la noria a su esposa.