Mi Vida És Un Tango

Ma Vie Est Un Tango

Mi Vida És Un Tango

(je vais pas, je vais pas, à cette putain de guerre,(no voy, no voy, a esa puta guerra,
Je reste ici, à boire dans la taverne.Me quedo aquí, bebiendo en la taberna.
Je vais pas, je vais pas, à cette putain de guerre,No voy, no voy, a esa puta guerra,
Je reste ici, à boire sans amour!)Me quedo aquí, bebiendo sin amor!)

Je bois pas, c'est l'amour qui me fait boire.Yo no bebo, es el amor el que me hace beber.
Je bois pas, c'est l'amour qui me fait boire comme ça.Yo no bebo, es el amor el que me hace así beber.
Je tombe pas, c'est l'alcool qui me fait tomber comme ça.Yo no caigo, es el alcohol el q me hace caer así.
Je tombe pas, c'est l'alcool qui m'a fait tomber comme ça.Yo no caigo, es el alcohol el q me hizo así caer.

Parce que ma viePor que mi vida
Est devenue le tangoSe ha vuelto el tango
Que je ne veux plus danser.Que ya no quiero bailar.

Dans la taverneEn la taberna
Tu es content,Ya estas contento,
Bien que tu devras bientôt t'échapper...Aunque muy pronto has de escapar...
Pour vomir!A vomitar!

Parce que ma viePor q mi vida
Est devenue le tangoSe ha vuelto el tango
Que je ne veux plus danser.Que ya no quiero bailar.

Dans la taverneEn la taberna
Tu es contente,Ya estas contenta ,
Bien que tu devras bientôt t'échapper...Aunque muy pronto has de escapar...
Pour vomir!A vomitar!
Et tu me diras…Y me dirás…
Que…Que…

Je bois pas, c'est l'amour qui me fait boire.Yo no bebo, es el amor el que me hace beber.
Je bois pas, c'est l'amour qui me fait boire comme ça.Yo no bebo, es el amor el que me hace así beber.
Je tombe pas, c'est l'alcool qui me fait tomber comme ça.Yo no caigo, es el alcohol el que me hace caer así.
Je tombe pas, c'est l'alcool qui m'a fait tomber comme ça.Yo no caigo, es el alcohol el que me hizo así caer.
Je bois pas comme ça.Yo no bebo así.
Je bois pas comme ça.Yo no bebo así.
Je bois pas comme ça.Yo no bebo así.
Je bois pas comme ça.Yo no bebo así.

Encore une petite jarre, encore une petite jarre, j'ai demandé encore une petite jarre!Otra jarrita, otra jarrita ya pedí otra jarrita!