On My Own

Op Mijn Eigen

On My Own

En nu ben ik weer helemaal alleenAnd now I'm all alone again
Nergens om naartoe, niemand om heen te gaan.Nowhere to turn, no one to go to.
Zonder een thuis, zonder een vriendWithout a home, without a friend
Zonder een gezicht om hallo tegen te zeggen.without a face to say hello to
Maar nu is de nacht dichtbijBut now the night is near
En kan ik doen alsof hij hier is.And I can make-believe he's here

Soms loop ik alleen 's nachtsSometimes I walk alone at night
Als iedereen anders aan het slapen is.When everybody else is sleeping
Ik denk aan hem en dan ben ik gelukkigI think of him and then I'm happy
Met het gezelschap dat ik heb.With the company I'm keeping
De stad gaat naar bedThe city goes to bed
En ik kan in mijn hoofd leven.And I can live inside my head

Op mijn eigenOn my own
Doen alsof hij naast me is.Pretending he's beside me
Helemaal alleenAll alone
Loop ik met hem tot de ochtend.I walk with him 'til morning
Zonder hem voel ik zijn armen om me heenWithout him, I feel his arms around me
En als ik mijn weg verlies, sluit ik mijn ogen en heeft hij me gevonden.And when I lose my way, I close my eyes and he has found me

In de regenIn the rain
Schittert het asfalt als zilver.The pavement shines like silver
Alle lichten zijn mistig in de rivier.All the lights are misty in the river
In de duisternis zijn de bomen vol sterrenlichtIn the darkness, the trees are full of starlight
En alles wat ik zie is hij en ik voor altijd en altijd.And all I see is him and me forever and forever

En ik weet dat het alleen in mijn hoofd isAnd I know it's only in my mind
Dat ik tegen mezelf praat en niet tegen hem.That I'm talking to myself and not to him
En hoewel ik weet dat hij blind isAnd although I know that he is blind
Zeg ik toch dat er een weg voor ons is.Still I say there's a way for us

Ik hou van hemI love him
Maar als de nacht voorbij isBut when the night is over
Is hij weg.He is gone
De rivier is gewoon een rivier.The river's just a river
Zonder hem verandert de wereld om me heen.Without him, the world around me changes
De bomen zijn kaal en overal zijn de straten vol vreemden.The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers

Ik hou van hemI love him
Maar elke dag leer ikBut every day I'm learning
Heel mijn leven heb ik alleen maar gedaan alsof.All my life I've only been pretending
Zonder mij zal zijn wereld blijven draaien.Without me, his world will go on turning
De wereld is vol geluk dat ik nooit heb gekend.The world is full of happiness that I have never known

Ik hou van hemI love him
Ik hou van hemI love him
Ik hou van hem...I love him...
Maar alleen op mijn eigen...But only on my own...
(snif)(sniffle)