Homo Sapiens

Homo Sapiens

Homo Sapiens

Frente a toda esta hazaña existencialDiante de toda essa façanha existencial
El hombre se encuentra perdido, en escondites de pura soledadO homem se encontra perdido, em esconderijos de pura solidão
Oculto por su propia ignorancia personalEscondido pela tua própria ignorância pessoal
Que nunca fue una escapatoria, mucho menos una bendiciónQue nunca fora uma escapatória, muito menos uma benção

No tienes nada que perder desde el momento en que te das cuentaNão tens nada a perder a partir do momento em que se percebe
Que tu vida es miserable y no se prolonga más allá del finalQue tua vida é miserável e não se prolonga mais que o fim
No recurras a tu locura, pues ya no tiene valorNão recorra a sua insanidade, pois ela não tem mais valor
Cierra los ojos, reflexiona y dime, ¿cuándo te opondrás?Feche os olhos, reflita e diga, quando você irá se opor?

Son las aguas poco profundas que mojan tus piesSão as águas rasas que molham os teus pés
Y sostienen tu egoE que sustentam teu ego
Son los relatos de seres mortalesSão os relatos de seres mortais
Que no buscan algo tan sinceroQue não buscam algo tão sincero

Pero mira en el espejo y ve tu reflejoMas olhe no espelho e veja teu retrato
Las cicatrices y marcas superficialesAs cicatrizes e marcas superficiais
No ocultan la frustración impregnadaNão escondem a frustração impregnada
De un ser sobrevalorado, de valor un tanto cuestionableDe um ser superestimado, de valor um tanto quanto questionável
De un ser de un valor igualmente cuestionableDe um ser de um valor tanto quanto questionável