Granada

Granada

Granada

¡Ah! Si supiera hacer una granada, granada, granada no pasa nadaAh! Se eu soubesse fazer granada, granada, granada não dá nada
Menos mal que no sé hacer una granada, granada, granada, no pasa nadaAinda bem que eu não sei fazer granada, granada, granada, não dá nada
Soy de la paz, de la paz, de la paz, de la paz, pero en la neurosis sin pensar en nadaEu sou da paz, da paz, da paz, da paz, mas na neurose sem pensar em nada
Soy capaz, capaz, capaz, capaz, capaz de meter la pataEu sou capaz, capaz, capaz, capaz, capaz de fazer uma cagada

La paz que satisface el corazón del ciudadanoA paz que satisfaz o coração do cidadão
A menudo se encuentra en el lago de la soledadMuitas vezes se encontra no lago da solidão
Busco verdades en el camino y sigo la melodíaBusco verdades no caminho e trilho na melodia
En la vida de las trampas, las tristezas se despidenNa vida das armadilhas, tristezas são despedidas
Armonía... La cura de la naciónHarmonia... A cura da nação
Que se pierde en esta historia de un planeta en evoluciónQue se perde nessa história de planeta em evolução
Ya no veo paz en la plazaNão vejo mais paz na praça
Solo veo guerra en masaSó vejo guerra em massa
Lo que quiero es unión y eso lo tenemos de sobraO que eu quero é união e isso "nóis" tem de graça
Humanos y amar en la misma frase escaso escuchoHumanos e amar na mesma frase pouco escuto
Por eso lucho para dejar que la poesía entrePor isso luto pra deixar a poesia entrar
Y no discuto, incluso de lutoE não discuto mesmo de luto
No cambio mi pensamiento, en ningún momento me callaréNão mudo o meu pensamento, em nenhum momento eu vou me calar
No quiero que el sistema piense que solo en la miseria el monstruo gritaráNão quero o sistema pensando que só na miséria o monstro vai gritar
Si la granada explota, todos van al aireSe a granada explodir vai todo mundo para o ar
Sin cena de Navidad y sin carnavalSem ceia no natal e sem samba no carnaval
Aquí en nuestra Pascua, el conejo la pasa malAqui na nossa páscoa o coelho passa mal

De muchos indignados, soy uno más, ¿cuál es el problema?De muitos revoltados sou mais um qual o problema
Recuerda que no estoy solo, doctor, entramos en un dilemaLembra sozinho não estou doutor, entramos num dilema
Por bien o por mal, la crítica verbal aborda el temaPor bem ou por mal, crítica verbal aborda o tema
Ningún ser nació para ser esclavo, quita la maldita cadenaNenhum ser nasceu pra ser escravo guarda a porra da algema
Caí, crecí, aprendí algunas lecciones de la manera más severaCaí, cresci, aprendi algumas liçoes do jeito mais severo
Que sirva de ejemplo a los que están a mi lado, reflexiona sobre esto es lo que esperoQue sirva de exemplo aos estão do meu lado, reflita a fita isso que espero
Apagando la TV, te darás cuenta realmente de cuál es el caminoDesligando a TV você vai perceber na real qual é da caminhada
Tenemos todo en este paraíso, lástima que esté en manos equivocadasTemos tudo nesse paraiso pena que se encontra em mãos erradas
Los medios traducen la vida en comprar, comprar, comprar solamenteA mídia traduz o viver comprar, comprar, comprar só
Se darán cuenta casi al morir que sus ambiciones se convirtieron en polvoVão perceber quase pra morrer que suas ambições retornaram ao pó
¡Oh! Siento el olor de la esperanza, el viento del cambio me diceÓH!! Sinto o cheiro da esperança, o vento da mudança me diz
Que pacíficamente generalmente miente quien dice que resuelve el sistema que oprime al pobreQue pacificamente geralmente mente quem diz que resolve sistema que oprime o pobre
La tierra quiere guerra, que sea así, no hay paz ni amorA terra quer guerra que seja assim no peace no love
Por la revolución, acción y reacción, entonces el gobierno no se conmuevePela revolução ação e reação então governo não se comove
Cuando Babilonia caiga y desaparezca en medio de una lluvia de cócteles molotov!Quando a babilonia cair e sumir em plena chuva de coquetel molotov!

¡Ah! Si supiera hacer una granada, granada, granada no pasa nadaAh! Se eu soubesse fazer granada, granada, granada não dá nada
Menos mal que no sé hacer una granada, granada, granada, no pasa nadaAinda bem que eu não sei fazer granada, granada, granada, não dá nada
Soy de la paz, de la paz, de la paz, de la paz, pero en la neurosis sin pensar en nadaEu sou da paz, da paz, da paz, da paz, mas na neurose sem pensar em nada
Soy capaz, capaz, capaz, capaz, capaz de meter la pataEu sou capaz, capaz, capaz, capaz, capaz de fazer uma cagada