Gee, Officer Krupke

Oye, Oficial Krupke

Gee, Officer Krupke

Querido amable Sargento KrupkeDear kindly Sergeant Krupke
Tienes que entenderYou gotta understand
Es solo nuestra crianzaIt's just our bringin' upke
Lo que nos hace descontrolarnosThat gets us out of hand
Nuestras madres son todas adictasOur mothers all are junkies
Nuestros padres son todos borrachosOur fathers all are drunks
Caray, Moisés, naturalmente somos pandillerosGolly Moses, naturally we're punks

Oye, Oficial KrupkeGee, Officer Krupke
Estamos muy molestosWe're very upset
Nunca tuvimos el amorWe never had the love
Que todo niño debería recibirThat every child oughta get
No somos delincuentesWe ain't no deliquents
Somos incomprendidosWe're misunderstood
En lo más profundo de nosotros hay bondadDeep down inside us there is good

¡Hay bondad!There is good!

Hay bondad, hay bondadThere is good, there is good
Hay bondad sin explorarThere is untapped good
Como en el interior, lo peor de nosotros es buenoLike inside, the worst of us is good

Querido amable Juez, su HonorDear kindly Judge, your Honour
Mis padres me tratan malMy parents treat me rough
Con toda su marihuanaWith all their marijuana
No me darán una caladaThey won't give me a puff
Ellos no me querían tenerThey didn't wanna have me
Pero de alguna manera me tuvieronBut somehow I was had
¡Santo cielo, por eso soy tan malo!Leapin' lizards, that's why I'm so bad

¡Correcto! Oficial KrupkeRight! Officer Krupke
Eres realmente cuadradoYou're really a square
Este chico no necesita un juezThis boy don't need a judge
Necesita el cuidado de un analistaHe needs an analyst's care
Es solo su neurosisIt's just his neurosis
Lo que debería ser controladoThat oughta be curbed
Está psicológicamente perturbadoHe's psychologically disturbed

¡Estoy perturbado!I'm disturbed!

Estamos perturbados, estamos perturbadosWe're disturbed, we're disturbed
Somos los más perturbadosWe're the most disturbed
Como si estuviéramos psicológicamente perturbadosLike we're psychologically disturbed

Padre es un bastardoFather is a bastard
Mi mamá es una malditaMy mom's an S-O-B
Mi abuelo siempre está borrachoMy grandpa's always plastered
Mi abuela toma téMy gramma pushes tea
Mi hermana usa bigoteMy sister wears a moustache
Mi hermano usa vestidoMy brother wears a dress
¡Dios santo, por eso soy un desastre!Goodness gracious, that's why I'm a mess

Oficial Krupke, eres realmente un desastreOfficer Krupkee you're really a slob
Este chico no necesita un médicoThis boy don't need a doctor
Solo un buen trabajo honestoJust a good honest job
La sociedad le jugó una terrible bromaSociety played him a terrible trick
Y sociológicamente está enfermoAnd socialogically he's sick

¡Estoy enfermo!I am sick!

Estamos enfermos, estamos enfermosWe are sick, we are sick
Estamos enfermos enfermos enfermosWe are sick sick sick
Como si estuviéramos sociológicamente enfermosLike we're sociologically sick

En otras palabrasIn other words
Esto es lo que sucede cuando los primos se casanThis is what happens when cousins marry
Somos cabezas de pendejos, endogámicosWe are pendejo heads, inbred
Hey, somos como los Forrest Gumps chicanosHey we're like Chicano Forrest Gumps

Querido amable trabajador socialDear kindly social worker
Dicen ve a ganarte unos pesosThey say go earn a buck
Como ser un repartidor de refrescosLike be a soda jerker
Lo que significa ser un tontoWhich means like be a shmuck
No es que sea antisocialIt's not I'm antisocial
Solo soy antitrabajoI'm only antiwork
¡Gloria a Dios, por eso soy un idiota!Glory Osky, now that's why I'm a jerk
Oficial Krupke, lo has vuelto a hacerOfficer Krupkee ya've done it again
Este chico no necesita un médicoThis boy don't need a doc
Necesita un año en la cárcelHe needs a year in the pen
No es solo cuestión de ser incomprendidoIt ain't just a question of misunderstood
En lo más profundo, no es buenoDeep down inside, he's no good

¡No soy bueno!I'm no good!

No somos buenos, no somos buenosWe're no good, we're no good
No somos buenos en absolutoWe're no earthly good
Como lo mejor de nosotros no es buenoLike the best of us is no damn good

El problema es que es perezosoThe trouble is he's lazy
El problema es que bebeThe trouble is he drinks
El problema es que está locoThe problem is he's crazy
El problema es que apestaThe trouble is he stinks
El problema es que está creciendoThe trouble is he's growin'
El problema es que ha crecidoThe trouble is he's grown
Krupke, tenemos problemas propiosKrupkee we've got troubles of our own

Oye, Oficial KrupkeGee, Officer Krupkee
Estamos de rodillasWe're down on our knees
Porque nadie quiere a un tipo'cause no one wants a fella
Con una enfermedad socialWith a social disease
Oye, Oficial KrupkeGee, Officer Krupkee
¿Qué vamos a hacer?What are we to do
Oye, Oficial KrupkeGee, Officer Krupkee
¡Krupke!Krup you!