Parlons du Sida

Let's Talk About Aids

[frappe-moi[hit me
Allez]Come on]

RefrainChorus
Parlons de sexe, bébéLet's talk about sex, baby
Parlons de toi et moiLet's talk about you and me
Parlons de toutes les bonnes chosesLet's talk about all the good things
Et des mauvaises qui pourraient arriverAnd the bad things that may be
Parlons de sexeLet's talk about sex
Parlons de sexeLet's talk about sex
Parlons de sexeLet's talk about sex
Parlons de sexeLet's talk about sex

Yo, parlons du sida (vas-y) pour ceux qui s'en foutent et qui sont mal informésYo, let's talk about aids (go on) to the unconcerned and uninformed
Tu penses que tu peux pas l'attraper ? Eh bien, t'as tortYou think you can't get it? well you're wrong
Ne rejette pas, ne dénigre pas, ne mets pas le sujet sur la liste noireDon't dismiss, dis, or blacklist the topic
Ça ne va pas l'arrêterThat ain't gonna stop it
Maintenant, si tu t'y prends bien, tu pourrais juste sauver ta vieNow if you go about it right you just might save your life
Ne sois pas tendu, viens rejoindre le combatDon't be uptight, come join the fight
On va te dire comment tu peux l'attraper et comment tu ne le peux pasWe're gonna tell you how you can get it and how you won't
Tous les à faire et tous les à ne pas faireAll of the do's and all of the don't's
J'ai des nouvelles pour toi, alors écoute, s'il te plaîtI got some news for you so listen, please
Ce n'est pas une maladie noire, blanche ou gayIt's not a black, white, or gay disease
Es-tu prêt, pep ? Ouais, je suis prêtAre you ready, pep? yeah, I'm set
D'accord alors, vas-y, parieAll right then, come on, bet

RefrainChorus

[Alors si tu es positif au VIH (mmm-hmmm) ou que tu as le sida (ouais)[so if you do come up hiv positive (mmm-hmmm) or have aids (yeah)
On veut juste que tu saches (quoi ?) qu'il y a des traitements (c'est ça)We just want you to know (what? ) that there are treatments (that's right)
Et plus tôt tu le détectes, mieux tu te porterasAnd the earlier, the sooner, detected the better off you'll be
Dis-leur, s'il te plaîtTell 'em please
Hey, yo, pep, tu te fais contrôler ?Hey, yo, pep, you get checked?
Ouais, chaque année, mec]Yep, every year, g]

Maintenant, tu n'attrapes pas le sida par des baisers, des touches, des piqûres de moustiques ou des câlinsNow, you don't get aids from kisses, touches, mesquito bites, or huggin'
Des sièges de toilettes, des téléphones, arrête de déconnerToilet seats, telephones, stop buggin'
Tu l'attrapes par le sexe ou une aiguille de drogue saleYou get it for sex or a dirty drug needle
Anal ou oral maintenant, les gensAnal or oral now, people
Les femmes peuvent le transmettre aux hommes et les hommes surtout aux femmesWomen can give it to men and men mostly to women
Les faits sont simples, justes et exactsThe facts are simple, right and exact
Et une fois que tu l'as, il n'y a pas de retour en arrière pour toiAnd once you get it, there's no turnin' back for you
Il n'y a pas de remède, donc tu dois être sûrThere ain't a cure so you gotta be sure
Protège-toi ou n'aie plus de sexeProtect yourself or don't have sex anymore
Les mères peuvent le transmettre à leurs bébés par le ventreMothers might give it to their babies through the womb
Ou lors de l'accouchement, ne sois pas un imbécile et ne fais pas d'hypothèsesOr through birth, don't be an ass and assume
Le sida n'a pas d'odeur ni de goûtAids ain't got no smell or taste
Il se fiche de ta raceIt don't care about your race
Tu vois un joli visage aimable - tu penses que tu es en sécurité ?You see a nice, kind face - you think you're safe?
Désolé, ce n'est juste pas le casI'm sorry, that's just not the case
Il n'y a pas de débat, discute avec ton partenaireThere's no debate, conversate with your mate
Et n'attends pas qu'il soit trop tardAnd don't wait until it's too late

RefrainChorus

Mesdames, toutes les dames, plus fort maintenant, aidez-moiLadies, all the ladies, louder now, help me out
Allez, toutes les dames - pratiquons le sexe protégé, d'accordCome on, all the ladies - let's practice safe sex, all right
(répéter)(repeat)

[yo, salt...[yo, salt...
Quoi ?What?
Tu sais ce qui va aussi arrêter la propagation du sida ?You know what else will stop the spread of aids?
Unh-huhUnh-huh
Si tout le monde arrêtait de tromper et de s'amuser et restait juste avec une personneIf everybody stop cheating and messing around and just stay with one person
...et portait des préservatifs]...and wear condoms]