Ponele

Mets-y

Ponele

Mets-y que je te regarde dans les yeuxPonele que te miro a los ojos
Et je souffre d'une folie effervescenteY sufro de locura efervescente
Mets-y que dans ta bouche je dépouillePonele que en tu boca despojo
De mauvaises ruses mon espritDe malas artimañas a mi mente

Mets-y que tu es loin de ma fermePonele que estás lejos de mi rancho
Ton rire est une fantaisie inconnueTu risa es una ignota fantasía
Mets-y que la douleur est si largePonele que el dolor es tan ancho
Que le tambour de ma poitrine ne palpite pasQue el trompa de mi pecho no palpita

Destin, mets fin à ce bazarDestino, termina con este tole tole
Prends soin de ce serviteur de malchanceMimá a este servidor de manca yeta
Qu'il atteigne enfin son lot de soleilQue alcance de una vez su par de soles
Car le monde a besoin de cette fêteQue al mundo le hace falta de esta fiesta

Mets-y les clignotants à ton oreillePonele las balizas a tu oreja
Que je viens garer mon exclamationQue vengo a estacionar mi exclamación
Rosario, mon pote Fito, c'est pas si prèsRosario, amigo Fito, no es tan cerca
Ni près d'être tranquille la raisonNi cerca de estar tranqui la razón

Mets-y que le moment que j'attendsPonele que el momento que espero
Encore plus que la plèbe dirigeanteAún más que a la plebe dirigente
C'est le jour où j'entrelacerai mes doigtsEs el día que entrelace mis dedos
Avec ce qui embellit tes petites mainsCon lo que a tus manitas embellecen

Mets-y que l'histoire me plaîtPonele que me cabe la historieta
Tu es devenue une fille différenteTe ha vuelto una mina diferente
Je viens décorer ta faceYo vengo a decorarle la jeta
Passons à la page suivantePasemos a la página siguiente

Destin, mets fin à ce bazarDestino, termina con este tole tole
Prends soin de ce serviteur de malchanceMimá a este servidor de manca yeta
Qu'il atteigne enfin son lot de soleilQue alcance de una vez su par de soles
Car le monde a besoin de cette fêteQue al mundo le hace falta de esta fiesta

Mets-y les clignotants à ton oreillePonele las balizas a tu oreja
Que je viens garer mon exclamationQue vengo a estacionar mi exclamación
Rosario, mon pote Fito, c'est pas si prèsRosario, amigo Fito, no es tan cerca
Ni près d'être tranquille la raisonNi cerca de estar tranqui la razón

Destin, mets fin à ce bazarDestino, termina con este tole tole
Qu'il atteigne enfin son lot de soleilQue alcance de una vez su par de soles
Car le monde a besoin de cette fêteQue al mundo le hace falta de esta fiesta

Mets-y les clignotants à ton oreillePonele las balizas a tu oreja
Rosario, mon pote Fito, c'est pas si prèsRosario, amigo Fito, no es tan cerca
Ni près d'être tranquille la raisonNi cerca de estar tranqui la razón