Koma

Cárcel

Koma

Atrapado, encerrado en una prisión de piedra vivaGefangen, sitz ich eingemauert in lebendiges Gestein
la cárcel está hecha de carne y sangreder Kerker ist aus Fleisch und Blut
el carcelero es mi tormentoder Kerkermeister meine Pein
Tubos adornan mi cuerpoSchläuche zieren meinen Körper
atándome a este mundoFesseln mich an diese Welt
atando mi voluntad de vivirFesseln meinen Lebenswillen
hasta que la muerte cambie el rumbobis der Tod die Weichen stellt

¿Por qué diablos mi rumbo ya está marcado?Warum in aller Welt sind meine Weichen schon gestellt?

Agárrame fuerte, agárrame fuerte,Halt mich fest, halt mich fest,
promete que tu mano me sostendrá,Versprich dass deine Hand mich hält,
agárrame fuerte, agárrame fuerte,Halt mich fest, halt mich fest,
la luz se apaga, cae el telónDas Licht geht aus, der Vorhang fällt
agárrame fuerte, agárrame fuerte,Halt mich fest, halt mich fest,
en tu mano está mi mundoIn deiner Hand liegt meine Welt
agárrame fuerteHalt mich fest

La oscuridad envuelve el cuerpoDie Dunkelheit umfängt den Körper
matando mi espíritu libretöten meinen freien Geist
Escucho una voz llamándomeEine Stimme hör ich rufen
que me guía hacia la vidamir den Weg ins Leben weist
Una luz cegadora quema mis ojosGrelles Licht blendet die Augen
el metal quema helado en la pielMetall brennt eiskalt auf der Haut
El despertar es breveErwachen nur von kurzer Dauer
la esperanza está construida sobre arenaHoffnung ist auf Sand gebaut

Y aún así me aferró a ti hasta que la chispa se apagueUnd doch halt ich mich an dir fest bis dass der Funke mich verlässt

Agárrame fuerte, agárrame fuerte,Halt mich fest, halt mich fest,
promete que tu mano me sostendrá,Versprich dass deine Hand mich hält,
agárrame fuerte, agárrame fuerte,Halt mich fest, halt mich fest,
la luz se apaga, cae el telónDas Licht geht aus, der Vorhang fällt
agárrame fuerte, agárrame fuerte,Halt mich fest, halt mich fest,
en tu mano está mi mundoIn deiner Hand liegt meine Welt
agárrame fuerteHalt mich fest

¿Cuánto más debo sufrir así?Wie lange noch soll ich so leiden?
¿Cuánto tiempo me retendrá este mundo?Wie lange hält mich diese Welt?
¿Cuánto puede torturarse un ser humano?Wie lange kann ein Mensch sich quälen?
¿Cuánto hasta que caiga el juicio?Wie lang bis dass Urteil fällt?
La sangre corre como veneno por mis venasBlut rinnt wie Gift durch meine Adern.
el virus no se puede detenerDas Virus man nicht stoppen kann.
El final está sellado desde hace tiempoDas Ende ist schon lang besiegelt.
solo me debato en el cuándoRinge nur noch mit dem Wann.

Agárrame fuerte, agárrame fuerte,Halt mich fest, halt mich fest,
promete que tu mano me sostendrá,Versprich dass deine Hand mich hält,
agárrame fuerte, agárrame fuerte,Halt mich fest, halt mich fest,
la luz se apaga, cae el telónDas Licht geht aus, der Vorhang fällt
agárrame fuerte, agárrame fuerte,Halt mich fest, halt mich fest,
en tu mano está mi mundoIn deiner Hand liegt meine Welt
agárrame fuerteHalt mich fest