Worte

Palabras

Worte

Muros son para ti como huesosMauern sind für dich wie Knochen
Un esqueleto frágil y carcomidoEin brüchig moderndes Skelett
La fachada muestra imágenes tristesDie Fassade triste Bilder
Cuyos colores no embellecen nadaDeren Farben nichts beschönt
Has sido cantada tantas vecesWurdest schon so oft besungen
Tantas rimas se han hecho sobre tiSo mancher Vers um dich gereimt
Cada nota, cada líneaJede Note, jede Zeile
Cada palabra solo te ha ridiculizadoJedes Wort dich nur verhöhnt

¿Quién te ha dejado así?Wer hat dich so zugerichtet?
¿Quién no ha hecho nada por ti?Wer hat nichts für dich getan?
¿Quién tiene el coraje de hacer algo?Wer hat Mut was zu bewegen?
¿Quién le teme al hombre negro?Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?

Las palabras han sido intercambiadas lo suficienteDer Worte sind genug gewechselt
Dejemos finalmente que las acciones hablenLasst uns endlich Taten steh´n
¿Quién quiere ser medido por sí mismo?Wer will an sich gemessen werden
¿Quién quiere cumplir con sus palabras?Wer will zu seinen Worten steh´n?

Las calles son como tus venasStraßen sind wie die deine Adern
Sangre gris pulsa en tiGraues Blut in dir pulsiert
Aunque tu corazón lata más rápidoSchlägt dein Herz auch immer schneller
Todos quieren siempre másWollen alle immer mehr
Lo que te impulsa son tus personasWas dich treibt sind deine Menschen
Que han prometido muchoDie schon viel versprochen haben
Que las acciones sigan a las palabrasDass auf Worte Taten folgen
No solo yo deseo tantoWünsche nicht nur ich so sehr

¿Quién te ha dejado así?Wer hat dich so zugerichtet?
¿Quién no ha hecho nada por ti?Wer hat nichts für dich getan?
¿Quién tiene el coraje de hacer algo?Wer hat Mut was zu bewegen?
¿Quién le teme al hombre negro?Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?