Le monde nous appartient

Uns gehört die Welt

On parcourt les terresWir ziehen durch die Lande
libres et insouciantssind frei und unbeschwert
aucun chemin n'est trop longkein Weg wird uns zu weit sein
on ne fait jamais demi-toursind niemals umgekehrt
aucune fête n'est oubliéekein Fest bleibt ungefeiert
aucun cœur de femme n'est délaissékein Frauenherz verschmäht
aucun verre n'est laissé pleinkein Becher voll gelassen
peu importe comment le vent tournegleich wie der Wind sich dreht

On vit notre vieWir leben unser Leben
comme on l'entendso wie es uns gefällt
on ne veut échanger avec personnewollen mit keinem tauschen
car le monde nous appartientdenn uns gehört die Welt
gardez vos châteauxbehaltet eure Schlösser
votre richesse et votre argentReichtum euer Geld
vous avez un sac plein d'oreuch gehört ein Sack voll Gold
mais le monde nous appartientdoch uns gehört die Welt

Et si nos pas nous mènentUnd tragen uns die Schritte
au bout de ce mondeans Ende dieser Welt
là-bas on chantera fortwird dort auch laut gesungen
comme ça nous plaîtso wie es uns gefällt
on chante de l'amourwir singen von der Liebe
de la mort et de l'éphémèreTod und Vergänglichkeit
et nous sommes pour vous un miroirund sind für Euch ein Spiegel
de la pourriture des puissantsder faulen Obrigkeit

On vit notre vieWir leben unser Leben
comme on l'entendso wie es uns gefällt
on ne veut échanger avec personnewollen mit keinem tauschen
car le monde nous appartientdenn uns gehört die Welt
gardez vos châteauxbehaltet eure Schlösser
votre richesse et votre argentEuer'n Reichtum euer Geld
vous avez un sac plein d'orEuch gehört ein Sack voll Gold
mais le monde nous appartientdoch uns gehört die Welt

Solo de guitare et de cornemuseGitarren- und Sackpfeifen-Solo

Le vieux faucheurWird er uns doch einhol'n
finira par nous rattraperder alte Sensenmann
les tambours et les cors sonneronterklingen Sack und Trommeln
on commencera à jouerfangen wir zu spielen an
une chanson pour le bannirein Lied um ihn zu bannen
chasser son éclatvertreiben seinen Glanz
pour briser son charmezu brechen seinen Zauber
on jouera la danse des mortsspielen wir den Totentanz

On vit notre vieWir leben unser Leben
comme on l'entendso wie es uns gefällt
on ne veut échanger avec personnewollen mit keinem tauschen
car le monde nous appartientdenn uns gehört die Welt
gardez vos châteauxbehaltet eure Schlösser
votre richesse et votre argentEuer'n Reichtum euer Geld
vous avez un sac plein d'oreuch gehört ein Sack voll Gold
mais le monde nous appartientdoch uns gehört
nous appartientuns gehört
nous appartient OUIuns gehört JA
le monde nous appartientuns gehört die Welt