Irgendwo In Meinem Geiste

En algún lugar de mi mente

Irgendwo In Meinem Geiste

En algún lugar de mi menteIrgendwo in meinem Geiste
una oscura cámara estáeine dunkle Kammer ist
Bien cerrada y protegidaGut verschlossen und gehütet
por nadie extrañadavon niemandem vermisst
nieva en esta cámaraes liegt Schnee in dieser Kammer
se desata con la tormenta invernaltobt mit dem Wintersturm
ninguna luz y ningún fuegokein Licht und auch kein Feuer
iluminan la oscura torreerhellen dort den dunklen Turm

Atrapado en esta antigua torreIn diesem alten Turm gefangen
se encuentra un pequeño niño desnudositzt ein kleines nacktes Kind
tiembla de fríofriert und zittert ob der Kälte
asustado como solo los niños pueden estarängstlich wie nur Kinder sind
está abandonado y soloist verlassen und alleine
nadie escucha su lamentoniemand hört auf sein Klagen
ni siquiera su propio padrenicht mal der eigene Vater
preguntará por su paraderowird nach dem Verbleiben fragen

No preguntes por mis preocupacionesFrag nicht nach meinen Sorgen
mis penas no importanmeine Nöte sind egal
nadie puede vivir mi sufrimientoniemand darf mein Leiden leben
nadie conoce mi tormentoniemand kennen meine Qual
no preguntes por mis miedosfrag nicht nach meinen Ängsten
nunca preguntes qué pasófrag niemals was geschah
cuando enterré a mi propio hijoals mein eignes Kind begraben
que nunca más volví a verdas ich niemals wieder sah
desistegib nicht auf

En algún día lejanoWird an einem fernen Tage
alguien entrará en la cámarajemand in die Kammer gehn
verá al niño y su sufrimientosieht das Kind und seine Leiden
su luz de vida se apagaráwird sein Lebenslicht vergehn
espera solo la palabra del padrewartet auf das Vaters Wort allein
que puede salvarlo fácilmenteder es einfach retten kann
pero el deseo de hacerlodoch der Wunsch zu seiner
madura lentamentereift zögerlich heran

No preguntes por mis preocupacionesFrag nicht nach meinen Sorgen
mis penas no importanmeine Nöte sind egal
nadie puede vivir mi sufrimientoniemand darf mein Leiden leben
nadie conoce mi tormentoniemand kennen meine Qual
no preguntes por mis miedosfrag nicht nach meinen Ängsten
nunca preguntes qué pasófrag niemals was geschah
cuando enterré a mi propio hijoals ich mein eigenes Kind begraben
que nunca más volví a verdas ich niemals wieder sah
desistegib nicht auf

No preguntes por mis preocupacionesFrag nicht nach meinen Sorgen
mis penas no importanmeine Nöte sind egal
nadie puede vivir mi sufrimientoniemand darf mein Leiden leben
nadie conoce mi tormentoniemand kennen meine Qual
no preguntes por mis miedosfrag nicht nach meinen Ängsten
nunca preguntes qué pasófrag niemals was geschah
cuando enterré a tu propio hijoals ich dein eigenes Kind begraben
que nunca más volví a verdas ich niemals wieder sah
desistegib nicht auf