Miststück

Desgraciado

Miststück

Tu camino está adornado con cadáveresDeinen Weg zieren die Leichen
De los amigos de tu mundoDer Freunde deiner Welt
Para cada uno una lápidaFür jeden einen Grabstein
Como a ti te gustaSo wie es dir gefällt

Calculas fría y tranquilamenteDu rechnest kalt und ruhig
Incluso derramas lágrimas a vecesSetzt auch mal Tränen ein
Detrás de tu fachadaHinter deiner Fassade
Reina un corazón de piedraRegiert ein Herz aus Stein

Quienquiera que te haya traicionadoWer immer dir verraten hat
Diciéndote que el mundo giraDas diese Welt sich dreht
También te ha dichoHat er dir damit auch gesagt
Que estás en el centroDass du im Zentrum stehst

Caer desde el borde de la tierraFall doch vom Rand der Erde
Te deseo buen vueloIch wünsch dir guten Flug
Bebe tu copa de cicutaTrink deinen Schierlingsbecher
De un solo tragoAus in einem Zug

Ahoga en el fondo de los maresErtrink am Grund der Meere
Con piedras alrededor del cuelloMit Steinen um den Hals
Me alegra tu fracasoIch freu mich auf dein Scheitern
Soy testigo de tu caídaBin Zeuge deines Falls

Giras el mundo sin dudarloDu drehst dir ohne zu zögern
Como lo necesitasDie Welt wie du sie brauchst
Utilizas a las personas cercanasBenutzt die Menschen deiner Nähe
Porque nunca confíasWeil du nie vertraust

A ninguno de mis enemigosNicht einem meiner Feinde
Le deseo un amigo como túWünsch ich nen Freund wie dich
Para mí eres lo peorDu bist für mich das Letzte
Te encuentro repugnanteIch find dich widerlich

Quienquiera que te haya traicionadoWer immer dir verraten hat
Diciéndote que el mundo giraDas diese Welt sich dreht
También te ha dichoHat er dir damit auch gesagt
Que estás en el centroDass du im Zentrum stehst

Caer desde el borde de la tierraFall doch vom Rand der Erde
Te deseo buen vueloIch wünsch dir guten Flug
Bebe tu copa de cicutaTrink deinen Schierlingsbecher
De un solo tragoAus in einem Zug

Ahoga en el fondo de los maresErtrink am Grund der Meere
Con piedras alrededor del cuelloMit Steinen um den Hals
Me alegra tu fracasoIch freu mich auf dein Scheitern
Soy testigo de tu caídaBin Zeuge deines Falls

Caer desde el borde de la tierraFall doch vom Rand der Erde
Te deseo buen vueloIch wünsch dir guten Flug
Bebe tu copa de cicutaTrink deinen Schierlingsbecher
De un solo tragoAus in einem Zug

Ahoga en el fondo de los maresErtrink am Grund der Meere
Con piedras alrededor del cuelloMit Steinen um den Hals
Me alegra tu fracasoIch freu mich auf dein Scheitern
Soy testigo de tu caídaBin Zeuge deines Falls

Si alguna vez has amadoOb du jemals geliebt hast
Nunca lo sabréWerde ich niemals erfahren
Porque cada uno de tus seres queridosDenn jeder deiner Liebsten
Tuvo que ir al infiernoMusste zur Hölle fahren

Pero la culpa de su finalDoch Schuld an ihrem Ende
Fue solo de ellosWaren nur sie allein
Un delicado ser angelicalEin zartes Engelswesen
No puede ser un demonioKann doch kein Teufel sein