Eulenspiegel

Espejo búho

Eulenspiegel

Una vez nací como un schalk
Ich wurde einst als schalk geboren,
Tres veces me bautizaste
Dreimal habt ihr mich getauft
Y con tres veces siete chistes
Und mit dreimal sieben späßen
Compré el mundo
Hab' ich mir die welt gekauft.
Alrededor de la bota me aprieta
Um den stiefel bind' ich schellen
Ponte mi ropa de necio
Lege an mein narrenkleid,
Porque estoy hasta eulenspiegel
Denn ich bin till eulenspiegel,
El tonto libera al mundo
Der als narr die welt befreit.

espejo búho, emperador de los tontos
Eulenspiegel, narrenkaiser,
Con orgullo usa mi oreja de burro
Trage stolz mein eselsohr.
espejo búho, emperador de los tontos
Eulenspiegel, narrenkaiser,
¡Agárrate al mundo el espejo!
Halt' der welt den spiegel vor!
¿Quién le teme a mi pintura?
Wer hat angst vor meinen streichen?
¿Bromean demasiado salvajes?
Sind die späße euch zu wild?
espejo búho, emperador de los tontos
Eulenspiegel, narrenkaiser,
Sólo tiene que mostrar una imagen espejo
Zeig' doch nur ein spiegelbild.

Tomo tus fotos literalmente
Eure bilder nehm' ich wörtlich,
Dé sus palabras
Verleihe euren worten tat.
Mostrar al mundo el culo desnudo
Zeig' der welt den nackten hintern,
Baila, salta, toca la rueda
Tanze, springe, schlage rad.
La burla y el ridículo son mis armas
Hohn und spott sind meine waffen.
Heme mi medicina
Häme meine medizin,
Haré que todo el mundo se ria
Ich bring' die ganze welt zum lachen,
Sostenla el espejo
Halte ihr den spiegel hin.

espejo búho, emperador de los tontos
Eulenspiegel, narrenkaiser,
Con orgullo usa mi oreja de burro
Trage stolz mein eselsohr.
espejo búho, emperador de los tontos
Eulenspiegel, narrenkaiser,
¡Agárrate al mundo el espejo!
Halt' der welt den spiegel vor!
¿Quién le teme a mi pintura?
Wer hat angst vor meinen streichen?
¿Bromean demasiado salvajes?
Sind die späße euch zu wild?
espejo búho, emperador de los tontos
Eulenspiegel, narrenkaiser,
Sólo tiene que mostrar una imagen espejo
Zeig' doch nur ein spiegelbild.

Así que algunos de ellos se encontraron con golpes duros
So manchen trafen herbe streiche,
Algunos sann
Mancher auf vergeltung sann,
Pero en algún momento los conoceré a todos
Doch irgendwann treff' ich sie alle,
Emperador, rey, noble
Kaiser, könig, edelmann.

(na na nanana...)
(na na nanana ...)

Sí, soy un espejo de búho, tonto emperador
Ja ich bin eulenspiegel, narrenkaiser,
Con orgullo usa mi oreja de burro
Trage stolz mein eselsohr.
espejo búho, emperador de los tontos
Eulenspiegel, narrenkaiser,
¡Agárrate al mundo el espejo!
Halt' der welt den spiegel vor!
¿Quién le teme a mi pintura?
Wer hat angst vor meinen streichen?
¿Bromean demasiado salvajes?
Sind die späße euch zu wild?
Espejo búho, tontos emperador
Eulenspiegel, narrenkaiser.

Sí, soy un espejo de búho, tonto emperador
Ja ich bin eulenspiegel, narrenkaiser,
Tres veces fui bautizado
Dreimal wurde ich getauft,
espejo búho, emperador de los tontos
Eulenspiegel, narrenkaiser,
Nunca me vendí
Niemals hab' ich mich verkauft.
¿Quién le teme a mi pintura?
Wer hat angst vor meinen streichen?
¿Bromean demasiado salvajes?
Sind die späße euch zu wild?
Espejo búho, tontos emperador
Eulenspiegel, narrenkaiser.

Al maletero me ato
Um den stiefel bind ich schellen,
Ponte mi ropa de necio
Lege an mein narrenkleid,
espejo búho, emperador de los tontos
Eulenspiegel, narrenkaiser,
Liberé al mundo como un tonto
Hab' als narr die welt befreit.