Gott Würfelt Nicht

Dios no juega a los dados

Gott Würfelt Nicht

Abrazado por máquinas,Umarmt von maschinen,
Revivido por agujas,Belebt durch kanülen,
Así te encuentro y juego a ser dios.So finde ich dich und spiele gott.
Hoy se da un nuevo comienzo,Heut wird neu gegeben,
Toma tus cartasNimm auf deine karten
Y tu cama de enfermo se convierte en cadalso.Und dein krankenbett wird zum schafott

Los dados están cargados,Die würfel sind gezinkt,
La muerte hoy dicta sentencia,Der tod hält heut gericht
La casualidad está comprada.Der zufall ist gekauft.
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!
Juega tus cartas,Spiel deine karten aus,
Te llevo a la luz.Ich bringe dich ins licht.
Tu vida está perdida.Dein leben ist verwirkt .

¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!

Condenado por la arbitrariedadVerdammt von der willkür
A la vida eternaZum ewigen leben
Pues los dioses de blanco prolongan el sufrimiento.Denn götter in weiß verlängern das leid
Colgado de máquinas,Erhängt an geräten
Atado por cables,Gefesselt von kabeln
Y una bata de enfermo se convierte en mortaja.Und ein krankenhemd wird zum totenkleid.

Los dados están cargados,Die würfel sind gezinkt,
La muerte hoy dicta sentencia,Der tod hält heut gericht
La casualidad está comprada.Der zufall ist gekauft.
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!
Juega tus cartas,Spiel deine karten aus,
Te llevo a la luz.Ich bringe dich ins licht.
Tu vida está perdida.Dein leben ist verwirkt .

¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!

¿Es el destino no morir?Ist es schicksal nicht zu sterben?
¿Quién rompe el hilo de la vida?Wer zerreißt den lebensfaden?
¿Quién te mantiene aferrado a la vida?Wer hält dich im leben fest?
¿Puedes hacer trampa en el último juego?Darfst du im letztem spiel betrügen?
¿Quién tira los dados por ti?Wer rollt für dich den würfel?
¡La suerte está echada!Alea iacta est! (*der würfel ist geworfen [worden]*)

Los dados están cargados,Die würfel sind gezinkt,
La muerte hoy dicta sentencia,Der tod hält heut gericht
La casualidad está comprada.Der zufall ist gekauft.
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!
Juega tus cartas,Spiel deine karten aus,
Te llevo a la luz.Ich bringe dich ins licht.
Tu vida está perdida.Dein leben ist verwirkt .
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!

Los dados están cargados,Die würfel sind gezinkt,
La muerte hoy dicta sentencia,Der tod-hält-heut-gericht
La casualidad está comprada.Der zufall ist gekauft.
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!
Juega tus cartas,Spiel deine karten aus,
Te llevo a la luz.Ich bringe dich ins licht.

¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!

Juega tus cartas,Spiel deine karten aus,
Te llevo a la luz.Ich bringe dich ins licht.
Tu vida está perdida.Dein leben ist verwirkt .
¡Dios no juega a los dados!Gott würfelt nicht!