Orpheus

Orfeu

Orpheus

A força das minhas músicasDie Kraft meiner Lieder
Faz pedras chorarembringt Steine zum Weinen
O toque das minhas cordasDas Spiel meiner Saiten
Faz com que ninfas apareçamlässt Nymphen erscheinen
O canto da minha vozDer Klang meiner Stimme
Invejam a pássarosbeschämt Vögel vor Neid
Libertou-te das correnteshat dich aus den Fesseln
De Hadesdes Hades befreit
O canto da minha vozDer Klang meiner Stimme
Invejam a pássarosbeschämt Vögel vor Neid
Libertou-te das correnteshat dich aus den Fesseln
De Hadesdes Hades befreit

Venha e cante para mimKomm und sing für mich
Orfeu, cante pela tua felicidadeOrpheus, sing für dein Glück
Guie teu amor de volta para a luzFühr deine Liebe ins Licht zurück
De volta para a luzIns Licht zurück
Venha e cante para mimKomm und sing für mich
Orfeu, cante tua melhor músicaOrpheus, sing dein bestes Lied
Mas não te viresdoch dreh dich nicht um
Haja o que houverwas auch geschieht
Não te viresdreh dich nicht um

Com fortes passosMit kräftigen Schritten
Em caminhos negrosauf schwarzen Wegen
Eu te guioführe ich dich
Em direção à vidadem Leben entgegen
Passo a passoSchritt für Schritt
Tu segues meu caminhofolgst du meiner Spur
Eu não te vejoich sehe dich nicht
Eu só te ouçoich höre dich nur
Passo a passoSchritt für Schritt
Tu segues meu caminhofolgst du meiner Spur
Eu não te vejoich sehe dich nicht
Eu só te ouçoich höre dich nur

Venha e cante para mimKomm und sing für mich
Orfeu, cante pela tua felicidadeOrpheus, sing für dein Glück
Guie teu amor de volta para a luzFühr deine Liebe ins Licht zurück
De volta para a luzIns Licht zurück
Venha e cante para mimKomm und sing für mich
Orfeu, cante tua melhor músicaOrpheus, sing dein bestes Lied
Mas não te viresdoch dreh dich nicht um
Haja o que houverwas auch geschieht
Não te viresdreh dich nicht um

De repente, só silêncioPlötzlich nur Stille
Onde está teu passo?wo bleibt dein Schritt?
Apenas uma vontade tenazNur eiserner Wille
Me segurahält mich
Me segura de voltahält mich zurück

Atrás de mim fica o silêncioHinter mir bleibt es still!
Eu não sei porquêIch weiß nicht warum
Ainda estás comigo?Bist du noch bei mir?
Ainda estás comigo?Bist du noch bei mir?
Eu me viroIch drehe mich um

Cante para mimSing für mich
OrfeuOrpheus
Nós não tivemos felicidadewir hatten kein Glück
Tu caminhas para a vidaDu wandelst ins Leben
Mas eu fico para trásdoch ich bleib zurück
E se tua vozUnd wenn deine Stimme
Não cantar mais para mimnie mehr für mich singt
Eu vou saberwerd ich erfahren
Quão alto o silêncio soa!wie laut Stille klingt!

Venha e cante para mimKomm und sing für mich
Orfeu, cante pela tua felicidadeOrpheus, sing für dein Glück
Guie teu amor de volta para a luzFühr deine Liebe ins Licht zurück
Venha e cante para mimKomm und sing für mich
Orfeu, cante tua melhor músicaOrpheus, sing dein bestes Lied
Mas não te viresdoch dreh dich nicht um
Haja o que houverwas auch - was auch geschieht
Não te viresDreh dich nicht um

E se minha vozUnd wenn meine Stimme
Não cantar mais para nósnie mehr für uns singt
Nós devemos sabersollen wir erfahren
Nós devemos sabersollen wir erfahren
Quão alto o silêncio soawie laut Stille klingt