Orpheus

Orfeo

Orpheus

El poder de mis cancionesDie Kraft meiner Lieder
hace llorar a las piedrasbringt Steine zum Weinen
El juego de mis cuerdasDas Spiel meiner Saiten
hace aparecer ninfaslässt Nymphen erscheinen
El sonido de mi vozDer Klang meiner Stimme
avergüenza a los pájaros de envidiabeschämt Vögel vor Neid
te ha liberado de las cadenashat dich aus den Fesseln
del Hadesdes Hades befreit
El sonido de mi vozDer Klang meiner Stimme
avergüenza a los pájaros de envidiabeschämt Vögel vor Neid
te ha liberado de las cadenashat dich aus den Fesseln
del Hadesdes Hades befreit

Ven y canta para míKomm und sing für mich
Orfeo, canta por tu felicidadOrpheus, sing für dein Glück
Guía tu amor de vuelta a la luzFühr deine Liebe ins Licht zurück
De vuelta a la luzIns Licht zurück
Ven y canta para míKomm und sing für mich
Orfeo, canta tu mejor canciónOrpheus, sing dein bestes Lied
pero no te vuelvasdoch dreh dich nicht um
pase lo que pasewas auch geschieht
no te vuelvasdreh dich nicht um

Con pasos firmesMit kräftigen Schritten
por caminos oscurosauf schwarzen Wegen
te guíoführe ich dich
hacia la vidadem Leben entgegen
Paso a pasoSchritt für Schritt
sigues mi rastrofolgst du meiner Spur
no te veoich sehe dich nicht
solo te escuchoich höre dich nur
Paso a pasoSchritt für Schritt
sigues mi rastrofolgst du meiner Spur
no te veoich sehe dich nicht
solo te escuchoich höre dich nur

Ven y canta para míKomm und sing für mich
Orfeo, canta por tu felicidadOrpheus, sing für dein Glück
Guía tu amor de vuelta a la luzFühr deine Liebe ins Licht zurück
De vuelta a la luzIns Licht zurück
Ven y canta para míKomm und sing für mich
Orfeo, canta tu mejor canciónOrpheus, sing dein bestes Lied
pero no te vuelvasdoch dreh dich nicht um
pase lo que pasewas auch geschieht
no te vuelvasdreh dich nicht um

De repente solo silencioPlötzlich nur Stille
dónde está tu paso?wo bleibt dein Schritt?
Solo la voluntad de hierroNur eiserner Wille
me retienehält mich
me retienehält mich zurück

Detrás de mí reina el silencio!Hinter mir bleibt es still!
No sé por quéIch weiß nicht warum
¿Todavía estás conmigo?Bist du noch bei mir?
¿Todavía estás conmigo?Bist du noch bei mir?
Me vuelvoIch drehe mich um

Canta para míSing für mich
OrfeoOrpheus
no tuvimos suertewir hatten kein Glück
Tú caminas hacia la vidaDu wandelst ins Leben
pero yo me quedo atrásdoch ich bleib zurück
Y si tu vozUnd wenn deine Stimme
nunca más canta para mínie mehr für mich singt
aprenderéwerd ich erfahren
cómo suena alto el silencio!wie laut Stille klingt!

Ven y canta para míKomm und sing für mich
Orfeo, canta por tu felicidadOrpheus, sing für dein Glück
Guía tu amor de vuelta a la luzFühr deine Liebe ins Licht zurück
Ven y canta para míKomm und sing für mich
Orfeo, canta tu mejor canciónOrpheus, sing dein bestes Lied
pero no te vuelvasdoch dreh dich nicht um
pase lo que pasewas auch - was auch geschieht
no te vuelvasDreh dich nicht um

Y si mi vozUnd wenn meine Stimme
nunca más canta para nosotrosnie mehr für uns singt
debemos aprendersollen wir erfahren
debemos aprendersollen wir erfahren
cómo suena alto el silenciowie laut Stille klingt