Abschiedsmelodie

Melodía de despedida

Abschiedsmelodie

La luz se apaga, es hora de irmeDas Licht ist aus, es ist Zeit zu gehen
Hemos hablado durante horas, sin entendernosWir haben Stundenlang geredet, ohne zu verstehen
Hemos hablado mucho y aún así no dijimos nadaWir haben viel gesprochen und doch nichts gesagt
Todavía hay tanto que quería preguntarNoch so viel was ich fragen wollte
Pero no me atrevíDoch hab ich nicht gewagt
A admitir que me haces faltaEinzugestehen das du mir fehlst

Estoy solo, nadie me escuchaIch bin allein, niemand hört mir zu
La luna es ahora mi mejor amigaDer Mond ist jetzt mein bester Freund
No encuentro pazIch finde keine Ruh
En mí arde el fuego de nuestra pasiónIn mir lodert das Feuer unserer Leidenschaft
Quema el hielo de mi fachadaVerbrennt das Eis meiner Fassade
Pero no logréDoch hab ich nicht geschafft
Admitir que me haces faltaEinzugestehen das du mir fehlst

Nuestro tiempo fue como música, nuestro amor una sinfoníaUnsere Zeit war wie Musik, unsere Liebe Sinfonie
Quiero olvidar nuestra canciónIch will vergessen unser Lied
Pero sé que nunca lo lograréDoch ich weiß, gelingen wird es nie
Ha terminado la sinfoníaSie ist vorbei die Sinfonie
Se convierte en una melodía de despedidaWird zur Abschiedsmelodie

Nuestro tiempo fue como música, nuestro amor una sinfoníaUnsere Zeit war wie Musik, unsere Liebe Sinfonie
Quiero olvidar nuestra canciónIch will vergessen unser Lied
Pero sé que nunca lo lograréDoch ich weiß, gelingen wird es nie
Ha terminado la sinfoníaSie ist vorbei die Sinfonie
Se convierte en una melodía de despedidaWird zur Abschiedsmelodie

Los últimos restos de esta noche finalmente huyen ante el díaDie letzen Reste dieser Nacht, fliehen endlich vor dem Tag
Sigo huyendo de mí mismo, de un yo que no me gustaIch fliehe weiter vor mir selbst, einem Selbst, dass ich nicht mag
He estado buscando tanto tiempo, una salvación del yoIch suche schon so lange, eine Rettung vor dem Ich
¿Cómo encontraré paz sin ti?Wie soll ich Frieden finden ohne dich?

Nuestro tiempo fue como música, nuestro amor una sinfoníaUnsere Zeit war wie Musik, unsere Liebe Sinfonie
Quiero olvidar nuestra canciónIch will vergessen unser Lied
Pero sé que nunca lo lograréDoch ich weiß, gelingen wird es nie
Ha terminado la sinfoníaSie ist vorbei die Sinfonie
Se convierte en una melodía de despedidaWird zur Abschiedsmelodie