Augen Zu

Ojos cerrados

Augen Zu

Él yace congeladoEr liegt erfroren
Al final de tu calleAm Ende deiner Straße
Mientras comienza tu día de trabajoAls bei dir der Arbeitstag beginnt
Una mirada de ladoEin Blick zu Seite
Y ya ha desaparecidoUnd schon ist er verschwunden
Porque tus ojos están firmemente cerradosWeil deine Augen fest verschlossen sind
Nos va bienUns geht's doch gut
El mantra de todos los mentirososDas Mantra aller Lügner
Para el sufrimiento y la necesidad, estos ojos están ciegosFür Leid und Not sind diese Augen blind
Nadie miraNiemand schaut hin
Y todo ha desaparecidoUnd alles ist verschwunden
Porque nuestros ojos están firmemente cerradosWeil unsere Augen fest verschlossen sind

Los ojos cerradosDie Augen zu
Las canciones firmemente cerradasDie Lieder fest geschlossen
Sigue asíWeiter so
Con paso tonto y firmeMit dummdreist festem Schritt
El pueblo marchaDas Volk marschiert
Todavía como en los viejos tiemposNoch wie in alten Tagen
Con la cabeza en la arenaDen Kopf im Sand
Nadie se da cuentaBekommt es keiner mit
Los ojos cerradosDie Augen zu

Concebido con lujuria, nacido sin alegríaGezeugt mit Lust, geboren ohne Freude
La boca se traga a tu hijo no deseadoDie Klappe frisst dein ungewolltes Kind
No quieres verloWillst es nicht sehen
Pero ha desaparecidoDoch ist es nur verschwunden
Porque tus ojos están firmemente cerradosWeil deine Augen fest verschlossen sind
Mar radiactivoVerstrahltes Meer
Un bebé sin manosEin säugling ohne Hände

La muerte llega silenciosa con el viento de la tardeDer Tod kommt leise mit dem Abendwind
Nadie miraNiemand schaut hin
Y todo ha desaparecidoUnd alles ist verschwunden
Porque nuestros ojos están cerradosWeil unsere Augen verschlossen sind

Los ojos cerradosDie Augen zu
Las canciones firmemente cerradasDie Lieder fest geschlossen
Sigue asíWeiter so
Con paso tonto y firmeMit dummdreist festem Schritt
El pueblo marchaDas Volk marschiert
Todavía como en los viejos tiemposNoch wie in alten Tagen
Con la cabeza en la arenaDen Kopf im Sand
Nadie se da cuentaBekommt es keiner mit
Los ojos cerradosDie Augen zu

Saludo al triunfo - aún se escucha gritarSieg heil - hört man noch immer rufen
La imagen del líder cuelga en más de un armarioDes Führers Bild hängt in so manchem Spind
Miramos hacia otro ladoWir schauen Weg
Y ya ha desaparecidoUnd schon ist es verschwunden
Porque nuestros ojos están firmemente cerradosWeil unsere Augen fest verschlossen sind
La calle despejadaDie Straße frei
Para los batallones ciegosDen blinden Bataillonen
Para que el estado también gane esta batallaAuf dass der Staat auch diese Schlacht gewinnt
Todos miran hacia otro ladoJeder schaut Weg
La esperanza ha desaparecidoDie Hoffnung ist geschwunden
Porque todos los ojos están firmemente cerradosWeil alle Augen fest verschlossen sind

Los ojos cerradosDie Augen zu
Las canciones firmemente cerradasDie Lieder fest geschlossen
Sigue asíWeiter so
Con paso tonto y firmeMit dummdreist festem Schritt
El pueblo marchaDas Volk marschiert
Todavía como en los viejos tiemposNoch wie in alten Tagen
Con la cabeza en la arenaDen Kopf im Sand
Nadie se da cuentaBekommt es keiner mit
Los ojos cerradosDie Augen zu

Y el pueblo marchaUnd das Volk marschiert
Todavía como en los viejos tiemposNoch wie in alten Tagen
Con la cabeza en la arenaDen Kopf im Sand
Nadie se da cuentaBekommt es keiner mit
Los ojos cerradosDie Augen zu