Brunhild

Brunilda

Brunhild

En una isla de fuego y hieloAuf einer Insel aus Feuer und Eis
Ubicada en el mar del norteGelegen im nördlichen Meer
Yace la mujer Brunilda en un sueño eternoLiegt die Frau Brunhild in ewigem Schlafe
Armada con coraza y lanzaGewappnet mit Brünne und Speer
Un demonio de la muerteEin Dämon des Todes
Valkiria de OdínWalküre Odins
Ella estaba en el campo de batallaSie war auf dem Schlachtfeld daheim
Ahora está rodeada por un anilloNun umschließt sie ein Ring
De fuego divinoAus göttlichem Feuer
Atrapada en el castillo de IsensteinGefangen auf Burg Isenstein

Pero nada descansa eternamenteDoch nichts ruht auf ewig
Así que un díaSo steht eines Tages
Sigfrido está frente al castillo de IsensteinSiegfried vor Burg Isenstein
Cabalgando a través del fuegoEr reitet durch's Feuer
Rompe las ataduras de OdínZerschlägt Odins Fessel
Pasa nueve noches con ellaIst neun Nächte mit ihr allein
Encendidos en amorEntflammte in Liebe
Le quita la inocenciaNahm ihr die Unschuld
La inmortalidad fue el precioUnsterblichkeit war der Preis
Se juraron amorSie schworen sich Liebe
Y fidelidad eternaUnd ewige Treue
Atestiguado por el fuego y el hieloBezeugt durch Feuer und Eis

Claro como el hielo, puro como el fuegoKlar wie das Eis, rein wie das Feuer
Y rojo como la mañanaUnd wie der Morgen so rot
Así sea nuestro pactoSo sei unser Bund
Cabalgamos juntosWir reiten gemeinsam
Hacia la vida y hacia la muerteIns Leben und in den Tod
Claro como el hielo, puro como el fuegoKlar wie das Eis, rein wie das Feuer
Y rojo como la mañanaUnd wie der Morgen so rot
Así sea nuestro pactoSo sei unser Bund
Cabalgamos juntosWir reiten gemeinsam
Hacia la vida y hacia la muerteIns Leben und in den Tod

Engañado por la intrigaGetäuscht durch Intrige
En sus viajesAuf seinen Reisen
Sigfrido toma a Crimilda como esposaNimmt Siegfried Krimhild zur Frau
Así rompe su juramentoSo brach er den Eid
Pierde su vidaVerwirkte sein Leben
Y ahora yace como cadáver a la vistaUnd liegt nun als Leiche zur Schau
Para la cremaciónZur Feuerbestattung
Aparece la mujer BrunildaErscheint die Frau Brunhild
Sumergida en un rojo llameanteGetaucht in flammendes Rot
Saluda al amadoBegrüßt den Geliebten
Salta hacia el fuego con élSpringt zu ihm in's Feuer
Y cabalga con él hacia la muerteUnd reitet mit ihm in den Tod

Claro como el hielo, puro como el fuegoKlar wie das Eis, rein wie das Feuer
Y rojo como la mañanaUnd wie der Morgen so rot
Así sea nuestro pactoSo sei unser Bund
Cabalgamos juntosWir reiten gemeinsam
Hacia la vida y hacia la muerteIns Leben und in den Tod

Claro como el hielo, puro como el fuegoKlar wie das Eis, rein wie das Feuer
Y rojo como la mañanaUnd wie der Morgen so rot
Así sea nuestro pactoSo sei unser Bund
Cabalgamos juntosWir reiten gemeinsam
Hacia la vida y hacia la muerteIns Leben und in den Tod
Tan claro como el hieloSo klar wie das Eis
Tan puro como el fuegoSo rein wie das Feuer
Cabalgamos juntosWir reiten gemeinsam
Hasta la muerteBis in den Tod
Tan claro como el hieloSo klar wie das Eis
Tan puro como el fuegoSo rein wie das Feuer
Cabalgamos juntosWir reiten gemeinsam
Hasta la muerteBis in den Tod