Dorn Im Ohr

Espina en el oído

Dorn Im Ohr

Debemos simplemente callarnos la bocaWir sollen einfach mal die Fresse halten
Porque realmente no entendemos nadaWeil wir doch nichts verstehen
Debemos simplemente entretenernosWir sollen einfach nur so unterhalten
Y no estorbarUnd nicht im Wege stehen
Pero cuando la estupidez amenaza nuestro mundoDoch wenn Dummheit unsre Welt bedroht
Entonces nos falta el humorDann fehlt uns der Humor
La música puede no ser una soluciónMusik mag keine Lösung sein
Pero es una espina en el oídoAber ein Dorn im Ohr

La música puede no ser una soluciónMusik mag keine Lösung sein
Pero es una espina en el oídoDoch sie ist ein Dorn im Ohr

Somos música, directos y honestosWir sind Musik, gradeaus und ehrlich
Somos música y aún tenemos mucho por hacerWir sind Musik und haben noch viel vor
Somos la púa en el trasero de los conformistasWir sind der Stachel im Arsch der Angepassten
Somos música, somos una espina en el oídoWir sind Musik, wir sind ein Dorn im Ohr

¿Qué pueden lograr sus canciones?Was sollen eure Lieder schon bewirken?
Eso a nadie le interesa escucharDas will doch keiner hör'n
Déjennos en paz con su políticaLasst uns in Ruh' mit eurer Politik
Dejen de escandalizarseHört auf, euch zu empör'n
Pero aquel que nunca avanza hacia adelanteDoch wer nie den Ball nach vorne spielt
Está marcando un autogolDer schießt ein Eigentor
La música puede no ser una soluciónMusik mag keine Lösung sein
Pero es una espina en el oídoAber ein Dorn im Ohr

La música puede no ser una soluciónMusik mag keine Lösung sein
Pero es una espina en el oídoDoch sie ist ein Dorn im Ohr

Somos música, directos y honestosWir sind Musik, gradeaus und ehrlich
Somos música y aún tenemos mucho por hacerWir sind Musik und haben noch viel vor
Somos la púa en el trasero de los conformistasWir sind der Stachel im Arsch der Angepassten
Somos música, somos una espina en el oídoWir sind Musik, wir sind ein Dorn im Ohr

¿Somos demasiado ruidosos para ti?Sind wir zu laut für dich?
Somos una espina en el oídoWir sind ein Dorn im Ohr
¿Somos demasiado incómodos?Sind wir zu unbequem?
Somos una espina en el oídoWir sind ein Dorn im Ohr
Nunca seremos solo entretenimientoWir werden nie nur unterhalten
Somos una espina en el oídoWir sind ein Dorn im Ohr
Nunca callaremos nuestra bocaNiemals unsre Fresse halten
Somos una espina en el oídoWir sind ein Dorn im Ohr

Somos música, directos y honestosWir sind Musik, gradeaus und ehrlich
Somos música y aún tenemos mucho por hacerWir sind Musik und haben noch viel vor
Somos la púa en el trasero de los conformistasWir sind der Stachel im Arsch der Angepassten
Somos música, somos una espina en el oídoWir sind Musik, wir sind ein Dorn im Ohr

Somos la púa en el trasero de los conformistasWir sind der Stachel im Arsch der Angepassten
Somos música, somos una espina en el oídoWir sind Musik, wir sind ein Dorn im Ohr
Una espina en el oídoEin Dorn im Ohr