Geradeaus

Directo al frente

Geradeaus

Todo comenzó hace muchos añosAlles begann vor vielen jahren
Sin plan y sin objetivoOhne plan und ohne ziel
El mundo era demasiado pequeño para nosotrosDie welt war viel zu klein für uns
Éramos dados sin juegoWir waren würfel ohne spiel
Nuestro corazón era grande, los sacos ruidososUnser herz war groß, die säcke laut
Nuestra consigna salvaje y libreUnsere losung wild und frei
Pero como muchos hablan hoyDoch wie so manche heute reden
Parece que el tiempo ya pasóScheint die zeit wohl längst vorbei

Pero ¿qué pasaría si, al hombre que tieneDoch was wäre wenn, dem mann der an
Todas las respuestas y razón?All die späßer hätt' und recht
Entonces somos adictos a los medios, obsesionados con el comercioDann sind wir mediengeil, komerzbesessen
Desde el principio, simplemente malosVon grund auf eben schlecht
Hemos olvidado las rosasDie rosen haben wir vergessen
Y somos terriblemente arrogantesUnd sind schrecklich arrogant
Y para ser realmente buenos, lamentablemente somos demasiado conocidosUnd um tatsächlich gut zu sein, sind wir leider zu bekannt

Pero nuestro compás apunta directo al frenteDoch unser kompass zeigt geradeaus
Hacia donde soplan las tormentasDorthin wo stürme wehen
En un camino donde el primero se destacaAuf einen weg der ersten steht
Porque lo estamos recorriendoDadurch das wir ihn gehen.
Estamos listos, estamos preparadosWir sind soweit, wir sind bereit
Quien quiera seguir con nosotrosWer will auch weiter mit uns ziehen
En este camino donde el primero se destacaAuf diesen weg der erste steht
Que caminamos juntosDen wir gemeinsam gehen

Hemos roto el juramento del juglarWir haben den spielmannsschwur gebrochen
Y calentado el corazón fríoUnd das kalte herz erwärmt
Hemos quitado los dados a DiosHaben gott die würfel weggenommen
Y aprendido con OrfeoUnd mit orpheus gelernt
Hemos tropezado en la danza nupcialWir haben den hochzeitstanz verstolpert
Demandado a nuestra imagenUnser ebenbild verklagt.
Hemos embarazado a SaloméWir haben salome geschwängert
Y pospuesto la caída en el pecadoUnd den sündenfall vertagt
Desde que también somos ídolos, vivimos a lo grandeSeitdem wir auch noch idole sind, leben wir in saus und braus
Orinamos en el fuego de PrometeoWir pissen in prometheus feuer
Porque pronto nos iremosDenn schon bald ziehen wir aus

Pero nuestro compás apunta directo al frenteDoch unser kompass zeigt geradeaus
Hacia donde soplan las tormentasDorthin wo stürme wehen
En un camino donde el primero se destacaAuf einen weg der ersten stehn
Porque lo estamos recorriendoDadurch das wir ihn gehen
Estamos listos, estamos preparadosWir sind soweit, wir sind bereit
Quien quiera seguir con nosotrosWer will auch weiter mit uns ziehen
En este camino donde el primero se destacaAuf diesen weg der erste steht
Que caminamos juntosDen wir gemeinsam gehen

A todos los que se quejan, envidian, saben másAn alle nörgler, neider, besserwisser
Tienen toda la razónIhr habt vollkommen recht
Solo porque algo ya no les gustaNur weil euch etwas nicht mehr gefällt
No tienen que hacer sentir mal a los demásMacht es anderen ruhig schlecht
Piensan que antes todo era mejorIhr meint früher war alles besser
Cuando éramos realmente nosotrosDa waren wir noch wirklich wir
Quizás hoy somos diferentesDa sind wir heute vielleicht anders
Pero afortunadamente no como ustedesDoch zum glück nicht so wie ihr
A veces somos señores, a veces siervosWir sind mal herren, sind mal knechte
A veces sombras, a veces luzManchmal schatten, manchmal licht
Pero si le gustamos a cada idiotaDoch ob wir jedem depp gefalle
Creen lo que quieran creerGlaubt doch was ihr glauben wollt
Miren su santidadBlickt euren heiligen schein
Revuélquense en la autocomplacenciaSuhlt euch in selbstgerechtigkeit
Y tiren la primera piedraUnd werft den ersten stein

Pero nuestro compás apunta directo al frenteDoch unser kompass zeigt geradeaus
Hacia donde soplan las tormentasDorthin wo stürme wehen
En un camino donde el primero se destacaAuf einen weg der ersten steht
Porque lo estamos recorriendoDadurch das wir ihn gehen

Sí, nuestro compás apunta directo al frenteJa, unser kompass zeigt geradeaus
Hacia donde soplan las tormentasDorthin wo stürme wehen
En un camino donde el primero se destacaAuf einen weg der ersten steht
Porque lo estamos recorriendoDadurch das wir ihn gehen
Estamos listos, estamos preparadosWir sind soweit, wir sind bereit
Quien quiera seguir con nosotrosWer will auch weiter mit uns ziehen
En este camino donde el primero se destacaAuf diesen weg der erste steht
Que caminamos juntosDen wir zusammen stehen