Idol

ídolo

Idol

Me tallaste en piedraDu hast mich in stein gemeißelt
Prensado en un moldeGepresst in eine form
Doblado al iconoVerbogen zur ikone
Se ajusta a su normaDie passt in deine norm
Pero la piedra es por desgracia frágilDoch der stein ist leider brüchig
Estoy hecho de carne y sangreIch bin aus fleisch und blut
Errores de Haw' y también debilidadesHab' fehler und auch schwächen
No soy santo o buenoBin nicht heilig oder gut

¿Qué crees que ves en mí?Was du in mir zu sehen glaubst
Créeme, no soy yoGlaube mir, das bin nicht ich

Escúchame, escucha mis palabrasHör mir zu, hör meine worte
Te lo diré en la caraIch sag's dir ins gesicht
¿Cómo quieres que seaWie du mich haben möchtest
Por desgracia, no estoySo bin ich leider nicht
Volaré tu cuadroIch sprenge deinen rahmen
Vivo salvaje y libreIch lebe wild und frei
Tiene suciedad debajo de las uñasHab' dreck unter den nägeln
Y me siento cómodo con esoUnd ich fühl mich wohl dabei

¿No ves mi sombra?Siehst du nicht meinen schatten
Tal vez mi luz te deslumbreVielleicht blendet dich mein licht
Como ídolo o como ejemploAls idol oder als vorbild
No soy adecuado paraEigne ich mich nicht
Y porque estamos en ello ahora mismoUnd weil wir grad dabei sind
¿Alguna vez me lo preguntaste?Hast du mich je gefragt
Si quiero ser tu ejemploOb ich dein vorbild werden will
Hubiera dicho que noIch hätte nein gesagt

¿Qué crees que ves en mí?Was du in mir zu sehen glaubst
Oye, créeme, ese no soy yoHey glaube mir, das bin nicht ich
Si quieres creer en algoWenn du an etwas glauben willst
Cree en ti mismo y no en míGlaub an dich selbst und nicht an mich

Escúchame, escucha mis palabrasHör mir zu, hör meine worte
Te lo diré en la caraIch sag's dir ins gesicht
¿Cómo quieres que seaWie du mich haben möchtest
Por desgracia, no estoySo bin ich leider nicht
Volaré tu cuadroIch sprenge deinen rahmen
Vivo salvaje y libreIch lebe wild und frei
Tiene suciedad debajo de las uñasHab' dreck unter den nägeln
Y me siento cómodo con esoUnd ich fühl' mich wohl dabei

¿Qué crees que ves en mí?Was du in mir zu sehen glaubst
Oye, créeme, ese no soy yoHey glaube mir, das bin nicht ich
Si quieres creer en algoWenn du an etwas glauben willst
Cree en ti mismo y no en míGlaub an dich selbst und nicht an mich

Escúchame, escucha mis palabrasHör mir zu, hör meine worte
Te lo diré en la caraIch sag's dir ins gesicht
¿Cómo quieres que seaWie du mich haben möchtest
Por desgracia, no estoySo bin ich leider nicht

Por desgracia, no estoySo bin ich leider nicht