Löwenherz

Corazón de León

Löwenherz

Una vez más el invierno se posaSchon wieder legt der Winter
Sobre el bosque su vestido blancoAuf den Wald sein weißes Kleid
Una vez más muere un añoSchon wieder stirbt ein Jahr
Y se desvanece mi tiempoUnd schwindet meine Zeit

¿Cuántas lágrimas puedo llorarWie viel Tränen kann ich weinen
En el gris del rocío matutino?In das Grau des Morgentaus
¿Cuántos días son los murosWie viel Tage sind die Mauern
Del Trifels mi hogar?Des Trifels mein Zuhaus

Corazón de León, Corazón de LeónLöwenherz, Löwenherz
¿Cuándo regresarás a casa de una vez?Wann kehrst du endlich wieder heim
Corazón de León, oh Corazón de LeónLöwenherz, oh Löwenherz
Corazón de León, Corazón de LeónLöwenherz, Löwenherz

Tu estandarte habla de valentíaDein Banner zeugt von Mut
Un sueño de libertadEin Traum von Freiheit
Un escudo tan rojo como la sangreEin Schild so rot wie Blut
Corazón de León, Corazón de LeónLöwenherz, Löwenherz

Como tambores en la nocheWie Trommeln in der Nacht
Tu corazón de fuegoDein Herz aus Feuer
Te lleva a la última batallaZieht dich zur letzten Schlacht

Hace mucho tiempo que cayóSchon lange abgefallen
La cruz en mi pechoIst das Kreuz auf meiner Brust
Hace mucho que olvidadoLange ist vergessen
Está la amarga pérdidaDer bittere Verlust

Hace mucho que han terminado las batallasLängst geschlagen sind die Schlachten
Por la tierra una vez prometidaUm das einst gelobte Land
De la que todos pensábamosVon dem wir alle dachten
Que era más que arena muertaEs wär mehr als toter Sand

Corazón de León, Corazón de LeónLöwenherz, Löwenherz
¿Cuándo regresarás a casa de una vez?Wann kehrst du endlich wieder heim
Corazón de León, oh Corazón de LeónLöwenherz, oh Löwenherz
Corazón de León, Corazón de LeónLöwenherz, Löwenherz

Tu estandarte habla de valentíaDein Banner zeugt von Mut
Un sueño de libertadEin Traum von Freiheit
Un escudo tan rojo como la sangreEin Schild so rot wie Blut
Corazón de León, Corazón de LeónLöwenherz, Löwenherz

Como tambores en la nocheWie Trommeln in der Nacht
Tu corazón de fuegoDein Herz aus Feuer
Te lleva a la última batallaZieht dich zur letzten Schlacht
Los acantilados blancos de InglaterraEnglands weiße Klippen

Oh Corazón de LeónOh Löwenherz
Tan cerca y sin embargo tan lejosSo nah und doch so fern
Oh Corazón de LeónOh Löwenherz
Un rey sin tronoEin König ohne Thron
Oh Corazón de LeónOh Löwenherz
Un cielo sin estrellaEin Himmel ohne Stern
Oh Corazón de LeónOh Löwenherz

Corazón de León, Corazón de LeónLöwenherz, Löwenherz
¿Cuándo regresarás a casa de una vez?Wann kehrst du endlich wieder heim
Corazón de León, oh Corazón de LeónLöwenherz, oh Löwenherz
Corazón de León, Corazón de LeónLöwenherz, Löwenherz

Tu estandarte habla de valentíaDein Banner zeugt von Mut
Un sueño de libertadEin Traum von Freiheit
Un escudo tan rojo como la sangreEin Schild so rot wie Blut
Corazón de León, Corazón de LeónLöwenherz, Löwenherz

Como tambores en la nocheWie Trommeln in der Nacht
Tu corazón de fuegoDein Herz aus Feuer
Te lleva a la última batallaZieht dich zur letzten Schlacht