Mittelalter

Edad Media

Mittelalter

Recuerdo cómo eraIch weiß noch, wie es war
En nuestro caso, todo el día era bam-bam-bam-bam-bam-bamBei uns ging's Tagelang nur bam-bam-bam-bam-bam-bam
Por más corta que fuera la nocheWie kurz die Nacht auch war
A la mañana siguiente era bam-bam-bam-bam-bam-bamAm nächsten Morgen hieß es bam-bam-bam-bam-bam-bam

Pero hoy ya no estamos tan bienDoch heute geht's nicht mehr so gut
Los ojos hinchados, la sangre delgadaDie Augen dick, dafür dünn das Blut
El tipo en el espejo se veDer Typ im Spiegel sieht so aus
Como si llegara tarde a casaAls war er spät zu Haus

La cabeza duele, qué nocheDer Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
¿Qué nos ha hecho la Edad Media?Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
¡Ya basta de llorar, ahora reímos!Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Bailamos hasta que amanezcaWir tanzen bis der Tag erwacht

El sol saleDie Sonne geht auf
En mi cabeza solo escucho bam-bam-bam-bam-bam-bamIn meinen Kopf hör ich nur bam-bam-bam-bam-bam-bam
Mi corazón tiene hipoMein Herz hat wohl 'nen Schluckauf
Y late solo bam-bam-bam-bam-bam-bamUnd schlägt nur bam-bam-bam-bam-bam-bam

Demasiadas preocupaciones no valen la penaZu viele Sorgen lohnen nicht
Solo causan arrugas en la caraEs macht nur Falten im Gesicht
Mi reflejo parece pálido y delgadoMein Spiegelbild wirkt blass und dünn
Mejor me acuestoIch leg mich besser hin

La cabeza duele, qué nocheDer Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
¿Qué nos ha hecho la Edad Media?Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
¡Ya basta de llorar, ahora reímos!Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Bailamos hasta que amanezcaWir tanzen bis der Tag erwacht

La cabeza duele, qué nocheDer Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
¿Qué nos ha hecho la Edad Media?Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
¡Ya basta de llorar, ahora reímos!Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Bailamos hasta que amanezcaWir tanzen bis der Tag erwacht

Y si alguna vez te emborrachas de nuevoUnd bist du mal wieder versackt
Y cuando en el cuerpo crujan los huesosUnd wenn im Laib der letzte Knochen knackt
No lloraremos, sino que reiremosWird nicht geweint, sondern gelacht
Bailamos hasta que amanezcaWir tanzen bis der Tag erwacht

La cabeza duele, qué nocheDer Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
¿Qué nos ha hecho la Edad Media?Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
¡Ya basta de llorar, ahora reímos!Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Bailamos hasta que amanezcaWir tanzen bis der Tag erwacht

La cabeza duele, qué nocheDer Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
¿Qué nos ha hecho la Edad Media?Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
¡Ya basta de llorar, ahora reímos!Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Bailamos hasta que amanezcaWir tanzen bis der Tag erwacht