Schloss Duwisib

Castillo de Duwisib

Schloss Duwisib

Muros rojos, piedras rojasRote mauern, rote steine
Un castillo en el borde del tiempoEine burg am rand der zeit
Sol caliente, hierbas blancasHeiße sonne, weiße gräser
Un toque de eternidadEin hauch von ewigkeit

Sus almenas sonDeine zinnen sind,
Arrancado de la roca escarpadaDem schroffen fels entrissen.
Sus paredes se mantienenDeine mauern stehn,
En arena roja y calienteAuf rotem heißen sand.
Se cree que eresDu bist erdacht,
Bajo un millón de estrellasUnter millionen sternen.
Un castillo en una tierra lejanaEin kastell in einem fernen land

Muros rojos, piedras rojasRote mauern, rote steine
Un castillo en el borde del tiempoEine burg am rand der zeit
Sol caliente, hierbas blancasHeiße sonne, weiße gräser
Un toque de eternidadEin hauch von ewigkeit

Tus piedrasDeine steine,
Se han roto de mi sueñoSind aus meinem traum gebrochen.
Su fundaciónDein fundamet,
Descansa en la realidadRuht in der wirklichkeit.
Estás soñadoDu bist erträumt,
Y sin embargo, creado a manoUnd doch von hand erschaffen.
En busca de seguridadAuf der suche nach geborgenheit.

QuiénWarum,
¿Te dejé en paz?Ließ ich dich allein?
QuiénWarum,
¿Nunca regresé?Kam ich nie zurück?
QuiénWarum,
¿La guerra que nunca debería ser?Fraß mich der krieg der niemals sollte sein?

Muros rojos, piedras rojasRote mauern, rote steine
Un castillo en el borde del tiempoEine burg am rand der zeit
Sol caliente, hierbas blancasHeiße sonne, weiße gräser
Un toque de eternidadEin hauch von ewigkeit

Muros rojos, piedras rojasRote mauern, rote steine
Un castillo en el borde del tiempoEine burg am rand der zeit
Sol caliente, hierbas blancasHeiße sonne, weiße gräser
Un toque de eternidadEin hauch von ewigkeit

Mi cerraduraMein schloß
Mi cielo en la tierraMein himmel auf erden
Mi castillo en el borde del tiempoMeine burg am rand der zeit