Schloss Duwisib

Castillo de Duwisib

Schloss Duwisib

Muros rojos, piedras rojas
Rote mauern, rote steine
Un castillo en el borde del tiempo
Eine burg am rand der zeit
Sol caliente, hierbas blancas
Heiße sonne, weiße gräser
Un toque de eternidad
Ein hauch von ewigkeit

Sus almenas son
Deine zinnen sind,
Arrancado de la roca escarpada
Dem schroffen fels entrissen.
Sus paredes se mantienen
Deine mauern stehn,
En arena roja y caliente
Auf rotem heißen sand.
Se cree que eres
Du bist erdacht,
Bajo un millón de estrellas
Unter millionen sternen.
Un castillo en una tierra lejana
Ein kastell in einem fernen land

Muros rojos, piedras rojas
Rote mauern, rote steine
Un castillo en el borde del tiempo
Eine burg am rand der zeit
Sol caliente, hierbas blancas
Heiße sonne, weiße gräser
Un toque de eternidad
Ein hauch von ewigkeit

Tus piedras
Deine steine,
Se han roto de mi sueño
Sind aus meinem traum gebrochen.
Su fundación
Dein fundamet,
Descansa en la realidad
Ruht in der wirklichkeit.
Estás soñado
Du bist erträumt,
Y sin embargo, creado a mano
Und doch von hand erschaffen.
En busca de seguridad
Auf der suche nach geborgenheit.

Quién
Warum,
¿Te dejé en paz?
Ließ ich dich allein?
Quién
Warum,
¿Nunca regresé?
Kam ich nie zurück?
Quién
Warum,
¿La guerra que nunca debería ser?
Fraß mich der krieg der niemals sollte sein?

Muros rojos, piedras rojas
Rote mauern, rote steine
Un castillo en el borde del tiempo
Eine burg am rand der zeit
Sol caliente, hierbas blancas
Heiße sonne, weiße gräser
Un toque de eternidad
Ein hauch von ewigkeit

Muros rojos, piedras rojas
Rote mauern, rote steine
Un castillo en el borde del tiempo
Eine burg am rand der zeit
Sol caliente, hierbas blancas
Heiße sonne, weiße gräser
Un toque de eternidad
Ein hauch von ewigkeit

Mi cerradura
Mein schloß
Mi cielo en la tierra
Mein himmel auf erden
Mi castillo en el borde del tiempo
Meine burg am rand der zeit