Vergessene Götter

Dioses Olvidados

Vergessene Götter

Olvidadas las palabrasVergessen die Worte
Roto el cuadroZersprungen das Bild
Coros para el diosChoräle für den Gott
Que mañana ya no vale nadaDer schon morgen nichts mehr gilt

Las íconos profanadosDie Ikonen geschändet
Los altares polvorientosAltäre verstaubt
¿Quién necesita diosesWer braucht schon Götter
En los que ya nadie cree?An die niemand mehr glaubt

Así llevamos a la tumbaSo tragen wir zu Grabe
A los dioses de nuestro tiempoDie Götter unsrer Zeit
Olvidados y negadosVergessen und verleugnet
Por la inmortalidadVon der Unsterblichkeit
Nadie quiere creer en ustedesKein Mensch will an euch glauben
Ya no estamos dispuestosWir sind nicht mehr bereit
No se derramará más sangreKein Blut wird mehr vergossen
No se les consagrará ninguna guerraKein Krieg wird euch geweiht

Han desaparecido las cancionesVerklungen die Lieder
Los escritos quemadosDie Schriften verbrannt
Los antiguos profetasDie alten Propheten
Hace mucho tiempo desterradossind schon lange verbannt

Los templos saqueadosDie Tempel geplündert
El mito robadoDer Mythos geraubt
Dioses olvidadosVergessene Götter
En los que ya nadie creeAn die niemand mehr glaubt

Así llevamos a la tumbaSo tragen wir zu Grabe
A los dioses de nuestro tiempoDie Götter unsrer Zeit
Olvidados y negadosVergessen und verleugnet
Por la inmortalidadVon der Unsterblichkeit
Nadie quiere creer en ustedesKein Mensch will an euch glauben
Ya no estamos dispuestosWir sind nicht mehr bereit
No se derramará más sangreKein Blut wird mehr vergossen
No se les consagrará ninguna guerraKein Krieg wird euch geweiht

Donde termina esta calleWo diese Straße endet
Un nuevo camino comienzaEin neuer Weg beginnt
Cuando los viejos dioses muerenWenn alte Götter sterben
Entonces sopla un nuevo vientoDann weht ein neuer Wind

El comienzo de nuestros sueños esDer Anfang unsrer Träume ist
El fin de su tiempoDas Ende ihrer Zeit
Rotos por las dudasAn Zweifeln nun zerbrochen
Por la inmortalidadAn der Unsterblichkeit

Oh...Oh…
Oh...Oh…

Así llevamos a la tumbaSo tragen wir zu Grabe
A los dioses de nuestro tiempoDie Götter unsrer Zeit
Olvidados y negadosVergessen und verleugnet
Por la inmortalidadVon der Unsterblichkeit
Nadie quiere creer en ustedesKein Mensch will an euch glauben
Ya no estamos dispuestosWir sind nicht mehr bereit
No se derramará más sangreKein Blut wird mehr vergossen
No se les consagrará ninguna guerraKein Krieg wird euch geweiht

Así llevamos a la tumbaSo tragen wir zu Grabe
A los dioses de nuestro tiempoDie Götter unsrer Zeit
Olvidados y negadosVergessen und verleugnet
Por la inmortalidadVon der Unsterblichkeit
Nadie quiere creer en ustedesKein Mensch will an euch glauben
Ya no estamos dispuestosWir sind nicht mehr bereit
No se derramará más sangreKein Blut wird mehr vergossen
No se les consagrará ninguna guerraKein Krieg wird euch geweiht