Wachstum Über Alles

Crecimiento sobre todo

Wachstum Über Alles

Impulsados por el deseo de crecer, ebrios de velocidad, la vanidadGetrieben von der lust am zuwachs, besoffen von geschwindigkeit sind eitelkeit
Crecimiento y ego, tres pecados capitales de nuestro tiempoWachstum und ego drei todsünden uns'rer zeit

Nuestro hambre es ilimitadoGrenzenlos ist unser hunger
¿Por qué nunca nos saciamos?Warum werden wir nie satt?
Nuestro progreso es implacableGnadenlos ist unser fortschritt
Nuestra hoja está sobreexplotadaÜberreizt ist unser blatt

Nuestro hambre es ilimitadoGrenzenlos ist unser hunger
¿Por qué nunca nos saciamos?Warum werden wir nie satt?
Ciegos por la codicia, nadie ve aquíBlind vor gier sieht niemand hier
Que todo crecimiento tiene límitesDass jedes wachstum grenzen hat

Crecimiento, crecimiento sobre todoWachstum, wachstum über alles
Sobre todo en el mundoÜber alles in der welt
Busquemos todos esoDanach lasst uns alle streben
Hasta que la última moneda caigaBis der letzte groschen fällt
Vanidad, codicia y egoEitelkeit und gier und ego
Son lo que mantiene al mundoSind es was die welt erhält

Crecimiento, crecimiento sobre todoWachstum, wachstum über alles
Sobre todo en el mundoÜber alles in der welt

Como la peste y las plagasWie pestilenz und ungeziefer
Nuestro dinero se reproduce con interesesVermehrt sich unser geld vom zins
La inmovilidad es muerte, todo debe crecerStillstand heißt tod - alles muss wachsen
Como el margen de gananciaWie die marge des gewinns

Todo sigue creciendo implacablementeGnadenlos wächst alles weiter
¡El mundo entero está en llamas!Steckt die ganze welt in brand!
Pasemos por encima de cadáveresLasst uns über leichen gehen
Ojo por ojo, mano a manoAug' um aug' und hand um hand!

Esta plaga crece sin piedadGnadenlos wächst diese plage
Hasta el final de este caminoBis ans ende dieses wegs
Incluso en ti crece el tumorAuch in dir wächst das geschwür
Porque un crecimiento desenfrenado también significa cáncerDenn wildes wachstum heißt auch krebs

Crecimiento, crecimiento sobre todoWachstum, wachstum über alles
Sobre todo en el mundoÜber alles in der welt
Busquemos todos esoDanach lasst uns alle streben
Hasta que la última moneda caigaBis der letzte groschen fällt
Vanidad, codicia y egoEitelkeit und gier und ego
Son lo que mantiene al mundoSind es was die welt erhält

Crecimiento, crecimiento sobre todoWachstum, wachstum über alles
Sobre todo en el mundoÜber alles in der welt

Crecimiento, crecimiento sobre todoWachstum, wachstum über alles
Sobre todo en el mundoÜber alles in der welt

Corrupción, avaricia e interesesBestechlichkeit und geiz und zinsen
Son la garantía del dineroSind des geldes unterpfand
Crece en el brillo de nuestro oroWachs' im glanze uns'res goldes
Mejor crece tu saldo en cuenta!Wachse lieber kontostand!