Weiß Wie Schnee

Blanca Como la Nieve

Weiß Wie Schnee

Me han dado tantos nombresMan gab mir schon so viele Namen
Perchta, Gode, Het y FriggPerchta, Gode, Het und Frigg
Doy vida y matoIch schenke Leben und ich töte
Ambas cosas con solo una miradaBeides nur mit einem Blick
Ustedes, niños, me conocen como Frau HolleIhr Kinder kennt mich als Frau Holle
Lo que proviene de Hold y HölleWas von Hold und Hölle stammt
Mi corazón se regocija con los buenosMein Herz erfreut sich an den Braven
Pero los perezosos están condenadosDoch die Faulen sind verdammt
Se imaginan que vivo en las nubesIhr stellt euch vor ivh wohn auf Wolken
Como en la canción del hada buenaWie im Lied die gute Fee
Y si una pluma cae de la almohadaUnd fällt ne Feder aus dem Kissen
Baila hacia la tierra como nieveTanzt zur Erde sie als Schnee

Blanca como la nieve son mis cabellosWeiß wie Schnee sind meine Haare
Blanca como la nieve brilla mi vestidoWeiß wie Schnee scheint mein Gewand
Blanca como la nieve cae el frío sepulcralWeiß wie Schnee fällt Grabeskälte
En las noches ásperas sobre la tierraIn rauen Nächten auf das Land
Blanca como la nieveWeiß wie Schnee
Blanca como la nieveWeiß wie Schnee
Blanca como la nieve cae el frío sepulcralWeiß wie Schnee fällt Grabeskälte
En las noches ásperas sobre la tierraIn rauen Nächten auf das Land

Doce noches en el duodécimo mesZwölf Nächte im zwölften Monat
Cabalgo con la caza salvajeZieh ich mit der wilden Jagd
A mi lado cabalga Knecht RuprechtAn meiner Seit reitet Knecht Ruprecht
Que pregunta a cada niñoDer ein jedes Kindlein fragt
Si ha sido bueno o perezosoOb es denn brav war oder müßig
En el transcurso del último añoIn des letzten Jahres Lauf
El negro sirviente castiga con la varaDer schwarze Knecht straft mit der Rute
Pero yo me como a los niños perezososDoch ich fress faule Kinder auf

Blanca como la nieve son mis cabellosWeiß wie Schnee sind meine Haare
Blanca como la nieve brilla mi vestidoWeiß wie Schnee scheint mein Gewand
Blanca como la nieve cae el frío sepulcralWeiß wie Schnee fällt Grabeskälte
En las noches ásperas sobre la tierraIn rauen Nächten auf das Land
Blanca como la nieveWeiß wie Schnee
Blanca como la nieveWeiß wie Schnee
Blanca como la nieve cae el frío sepulcralWeiß wie Schnee fällt Grabeskälte
En las noches ásperas sobre la tierraIn rauen Nächten auf das Land

Mi castillo es frío y oscuroMeine Burg ist kalt und dunkel
Se encuentra en el fondo del Árbol del MundoLiegt am Grund des Weltenbaums
En mi reino no hay héroesIn meinem Reich gibts keine Helden
Sólo el final de un sueñoNur das Ende eines Traums

Blanca como la nieve son mis cabellosWeiß wie Schnee sind meine Haare
Blanca como la nieve brilla mi vestidoWeiß wie Schnee scheint mein Gewand
Blanca como la nieve cae el frío sepulcralWeiß wie Schnee fällt Grabeskälte
En las noches ásperas sobre la tierraIn rauen Nächten auf das Land
Blanca como la nieveWeiß wie Schnee
Blanca como la nieveWeiß wie Schnee
Blanca como la nieve cae el frío sepulcralWeiß wie Schnee fällt Grabeskälte
En las noches ásperas sobre la tierraIn rauen Nächten auf das Land