Wer Nicht Kämpft

Quien no lucha

Wer Nicht Kämpft

Fuimos desterrados,Wir wurden verbannt,
Nuestras mujeres ultrajadas,Unsere Frauen geschändet,
Los campos quemados,Die Felder verbrannt,
La tierra marcada.Vernarbt ist das Land.
De la ciudad de nuestros padresVon der Stadt unserer Väter
Solo queda cenizas y arena,Zeugt Asche und Sand
Hemos arrodilladoWir haben gekniet
Ante gobernantes infamesVor schändlichen Herrschern
En fila y orden.In Reih und Glied.
Pero pase lo que pase,Doch was auch geschieht,
Nos levantamos para luchar,Wir steh'n auf, um zu kämpfen,
¡Cantamos nuestra canción!Singt unser Lied!

Es hora deEs ist an der Zeit,
Vencer nuestro miedo propio.Die eigene Angst zu besiegen!
¿Estás listo?Bist Du bereit?
Es hora de levantarse,Es ist an der Zeit, aufzustehen,
Cuando los demás yacen.wenn die Andren liegen.
¿Estás listo?Bist Du bereit?

Avanzamos a la acciónWir schreiten zur Tat
Con banderas ondeandoMit wehenden Fahnenm
En un estrecho camino,Auf schmalem Grat,
La semilla está sembrada.Gesät ist die Saat.
Los colgaremosWir werden Euch hängen
Por su traición.Für Euren Verrat.
Ya es suficiente.Genug ist genug.
Se acabaron los tiemposVorbei sind die Zeiten
De mentiras y engaños.Von Lug und Betrug.
Nos toca a nosotros.Wir sind am Zug.
Ahora forjamos espadasJetzt schmieden wir Schwerter
De azadas y arados.Aus Spaten und Pflug.

Es hora de levantarse,Es ist an der Zeit, aufzustehen,
Cuando los demás yacen.Wenn die Andren liegen.
¿Están listos?Seid Ihr bereit?
Es hora de.Es ist an der Zeit.
Quien no lucha, ya ha perdido.Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
¡Aprovechen su tiempo, prepárense!Nutzt Eure Zeit, macht Euch bereit!