Wieder Unterwegs

De Nuevo en Camino

Wieder Unterwegs

Ante mí se extiendeEs liegt vor mir,
Una nueva aventura,Ein neues abenteuer,
El viento tiraEs zerrt der wind
De nuevo de mi cabello.Erneut an meinem haar.
El polvo del caminoDer staub der straße
Finalmente me tiene de vuelta,Hat mich endlich wieder,
Casi olvidéIch hatte fast vergessen,
Cómo era.Wie es war.

Seguimos adelanteWie ziehen weiter
Siempre adelante,Immer weiter,
Hasta que la luna seduzca al sol,Bis der mond die sonne verführt,
Hasta que el cielo toque la tierra.Bis der himmel die erde berührt.
Adelante,Weiter,
Siempre adelante, hasta que la luna seduzca al solImmer weiter, bis der mond die sonne verführt
Hacia el lugar,Zu dem orte,
Donde el cielo toca la tierra.Wo der himmel die erde berührt.

Mi oído percibeMein ohr vernimmt
Idiomas desconocidos para mí,Mir unbekannte sprachen,
Rápidamente me rindoErgibt sich schnell
A la melodía extranjera.Der fremden melodie.
Canto en voz alta canciones nunca antes cantadasIch singe laut noch nie gesungne lieder
A la luz del fuegoIm schein des feuers
¡Y nunca olvido!Und vergesse nie!

El sol golpeaDie sonne sticht
Implacablemente hacia abajo,Erbarmungslos hernieder,
Quema la tierraVerbrennt das land
Y mi piel blanca.Und meine weiße haut.
La fina arenaDer feine sand
Cruje entre misKnirscht zwischen meinen
Dientes,Zähnen,
Desierto rojo,Rote wüste,
Hasta donde alcanza la vista.Soweit das auge schaut.