Willkommen in der Weihnachtszeit

Bienvenidos a la época navideña

Willkommen in der Weihnachtszeit

El verano aún no ha terminadoDer sommer ist noch nicht zu ende
Es hora, estoy enloqueciendoEs ist so weit, ich raste aus
Porque en cada esquina de la calle gritaDenn an jeder straßenecke brüllt
'¡Jojoho!' un Papá Noel"Hohoho" ein santa claus
El supermercado a la vuelta de la esquinaDer supermarkt gleich um die ecke
Anuncia con arreglos navideñosWirbt mit weihnachtsgesteck
Con bolas de árbol de Navidad y pan de jengibreMit christbaumkugeln und lebkuchen
Papás Noel y pastelesNikoläusen und gebäck
El Papá Noel bebe coca-colaDer weihnachtsmann trinkt coca-cola
De hecho, casi no se creeIn der tat, man glaubt es kaum
Hoy celebramos la fiesta del amorWir feiern heut' das fest der liebe
Alegres bajo el árbol de los pecadosMunter unterm sündenbaum

Jojoho, queridos niñosHohoho, ihr lieben kinder
Jojoho, ha llegado el momentoHohoho, es ist so weit
Ante nosotros está la fiesta del amorVor uns liegt das fest der liebe
Bienvenidos a la época navideñaWillkommen in der weihnachtszeit

En el pino verde cuelga la manzanaAn grüner tanne hängt der apfel
Como en el paraíso de antañoWie dereinst im paradies
Una redonda manzana rojaEine rote runde sünde
Que no solo prometía placerDie nicht nur genuss verhieß
Celebramos Yule y el solsticio de inviernoWie feiern jul und sonnenwende
El nacimiento del hijo de DiosDie geburt von gottes kind
Pero realmente importante, todos sabenDoch wirklich wichtig, wissen alle
Son solo los regalosNur die geschenke sind

Jojoho, queridos niñosHohoho, ihr lieben kinder
Jojoho, ha llegado el momentoHohoho, es ist so weit
Ante nosotros está la fiesta del amorVor uns liegt das fest der liebe
Bienvenidos a la época navideñaWillkommen in der weihnachtszeit
Jojoho, queridos niñosHohoho, ihr lieben kinder
Jojoho, ha llegado el momentoHohoho, es ist so weit
Afuera aún hay treinta gradosDraußen sind noch dreißig grad
Pero en el supermercado es NavidadDoch im supermarkt ist weihnachtszeit

Alegres suenan las cajas registradorasLustig klingeln froh die kassen
Y finalmente veo el sentidoUnd endlich sehe ich den sinn
Navidad, la fiesta del amorWeihnachten, das fest der liebe
Es buena para las gananciasIst gut für den gewinn

Jojoho, queridos niñosHohoho, ihr lieben kinder
Jojoho, ha llegado el momentoHohoho, es ist so weit
Ante nosotros está la fiesta del amorVor uns liegt das fest der liebe
Bienvenidos a la época navideñaWillkommen in der weihnachtszeit
Jojoho, queridos niñosHohoho, ihr lieben kinder
Jojoho, ha llegado el momentoHohoho, es ist so weit
Afuera aún hay treinta gradosDraußen sind noch dreißig grad
Pero en el supermercado es NavidadDoch im supermarkt ist weihnachtszeit

Bienvenidos a la época navideñaWillkommen in der weihnachtszeit