Afio a Língua

Afilando la lengua

Afio a Língua

Soy paisajeSou paisagem
Frente al marEm frente ao mar
Selva de piedraSelva em pedra
ExtendiendoA alastrar

Soy espejismoSou miragem
De cada lugarDe cada lugar
Piedra sueltaPedra solta
AcomodándoseA acomodar

Caigo en caída libreVou em queda livre
Agarro lo que pueda atraparAgarro o que conseguir apanhar
Caigo profundamente y vuelvo a empezar con amorCaio a fundo e recomeço com amor

Soy preciso, estoy bienSou conta exata, estou OK
Soy hecho, forja fuerte, lanzo bienSou feito, forja forte atiro bem
Palabras para quemarPalavras para queimar
Boca abierta al nacerBoca aberta ao nascer
Afilo la lengua y no conviene hablar malAfío a língua e não convém ser de mal dizer

Soy parte inquieta, para perdurarSou parte inquieta, para durar
Soy hecho, forja fuerte, lanzo bienSou feito, forja, forte atiro bem
Ideas para gastarIdeias para gastar
Voz entera cantandoVoz inteira a cantar
Afilo la lengua, afilo la lenguaAfío a língua, afío a língua

Soy barreraSou barragem
De saludos cordialesDe comprimеntos cordiais
Huyo de los aduladoresFujo de lambe-botas
Evito tales comensalesEvito tais comensais

Solo de pasoSó dе passagem
Con argumentos coloquialesCom argumentos coloquiais
Escucho las voces en contraOuço as vozes do contra
Desatiendo demasiadoDesconsidero demais

Caigo en caída libreVou em queda livre
Agarro lo que pueda atraparAgarro o que conseguir apanhar
Caigo profundamente y vuelvo a empezar con amorCaio a fundo e recomeço com amor

Soy preciso, estoy bienSou conta exata, estou OK
Soy hecho, forja fuerte, lanzo bienSou feito, forja, forte atiro bem
Palabras para quemarPalavras para queimar
Boca abierta al nacerBoca aberta ao nascer
Afilo la lengua y no conviene hablar malAfío a língua e não convém ser de mal dizer

Soy parte inquieta, para perdurarSou parte inquieta, para durar
Soy hecho, forja fuerte, lanzo bienSou feito, forja, forte atiro bem
Ideas para gastarIdeias para gastar
Voz entera cantandoVoz inteira a cantar
Afilo la lengua, afilo la lenguaAfío a língua, afío a língua