Anger of Fourfaces

Ira de Cuatro Rostros

Anger of Fourfaces

Ojców i sus espíritus sedientos de pazOjców i ich duchy spokoju spragnione
Y los antiguos padres de Gontyn desterradosA ojcowie dawni z gontyn wypêdzeni
Estarán con ayuda cuando llegue el día de la sangrePrzy b¹d�cie z pomoc¹ gdy nadejdzie dzieñ krwi

La tierra polaca ancestral, de la estirpe de PiastZiemia polska pradawna piasta rodem poczêta
Que nos unió con fraternidad de sangreCo zjedna³a nas braterstwem krwi
Enferma con una milenaria plagaZchorowana tysi¹c letni¹ zaraz¹
Espera su turno de purificaciónOczekuje na sw¹ porê oczyszczenia

Donde las orgullosas lanzas sostienen cruces torcidasGdzie kupiszty dumne sta³y krucyfiksy stercz¹ pod³e
Y el aire está cargado con la peste de una fe extranjeraA powietrze strute morem obcej wiary
A veces desde lo profundo de los barrancos, un eco silenciosoCzasem z g³êbi ostêpów ciche echo
Anuncia el ocaso del milenio de la vergüenzaZwiastuje zmierzch milenium hañby

¡Gloria a Lechia!S³awa lechii !
¡Gloria a la alabanza!S³awa s³awi !
¡Gloria al aria!S³awa arii !

No pagano, no donde tu antiguo rostro�nie pogañski �nie gdzie twe pradawne oblicze
Muéstrame el camino hacia la fuente de aguaWska¿ mi �cie¿ynê do �ród³a wody
Que me alimentó con su fuerzaTej co mnie si³¹ sw¹ karmi³a
En la oscuridad me guió y en el brillo de la lunaW ciemno�ciach mnie prowad� i w blasku ksiê¿yca
Hacia la tierra de mis ancestrosKu przodków moich krainie

¡Ven y lucha!Przybywaj! I walcz !
¡Lucha! ¡Vence!Walcz ! Zwyciê¿aj !

Con el martillo de tus abuelos, valiente y gobiernaM³otem swych dziadów dziel i rz¹d�
Aquí está la ira de los cuatro rostros, inclina tu cabeza ante élOto gniew czterech twarzy przed nim pochyl g³owê

¡Gloria a Lechia!S³awa lechii !
¡Gloria a la alabanza!S³awa s³awi !
¡Gloria al aria!S³awa arii !

Afila la espada de Perun en el cieloOstrzu peruna zaja�nij na niebie
Vuelve antigua fe a la tierra ancestralWróæ stara wiaro na ziemiê pradawn¹
Brilla con la fuerza y la gloria de tus díasB³y�nij potêga i chwa³¹ swych dni
Es hora de sentir el aroma de la sangre sacrificadaOfiarnej krwi czas poczuæ woñ

Con el martillo de tus abuelos, valiente y gobiernaM³otem swych dziadów dziel i rz¹d�
Aquí está la ira de los cuatro rostros, inclina tu cabeza ante élOto gniew czterech twarzy przed nim pochyl g³owê
Rostros de orgullo llenos, ojos ardientes con fuegoTwarze dumy pe³ne oczy wrz¹ce ¿arem
Escudos empapados en sangre, hachas heladasPuklerze spêkane krwi¹ zmro¿one topory

¡Ven y lucha!Przybywaj ! I walcz !
¡Lucha! ¡Vence!Walcz ! Zwyciê¿aj !

Aunque fuertes lluvias y truenos nos hayan enviadoChoæ srogie deszcze i gromy zes³ano
No tememos la fiesta de los diosesNie jest nam straszna bogów biesiada
Y por mucho tiempo no hemos estado en batallaI d³ugi czas nas w bitwie nie by³o
Pero regresaremos con doble fuerzaLecz powrócimy z podwójn¹ si³¹

En el caos y la guerra nacidos, hijosW chaosie i wojnie zrodzeni synowie
Permanecieron firmes en armas en el campo de gloriaWytrwali w zbroi na polu chwa³y
Donde la tierra está envuelta en niebla y rocíoGdzie mg³¹ i ros¹ spowita kraina
A la que por siempre llamaron NawiKtór¹ na wieki Nawi¹ nazwali