Blask Chwa³y Orlej

El Brillo del Águila Blanca

Blask Chwa³y Orlej

Un gran águila se eleva sobre las cimas de las montañasWielki orze³ wznosi siê ponad szczytami gór
Pasa por los bosques, las nubes de humo y las cruces en llamasMija lasy, ³uny dymu i p³on±ce krzy¿e

Avanza soloPod±¿a dalej sam
Libre como el vientoSwobodny jak wiatr
Y en sus alas llevaA na skrzyd³ach ma
El símbolo de la polacidadPolskoci znak

Liberado de las manos de los invasoresOswobodzony z r±k naje¼d¼ców
Marca un nuevo caminoWyznacza nowy szlak
Que es largoBêd±cy d³ug± drog±
Hacia la tierra de la felicidadDo krainy szczêcia

En el cielo hizo una señalNa niebie uczyni³ znak
Y brilló el brillo del águilaI b³ysn powiatchwa³y
Fuerte, orgulloso, seguro de sí mismoSilny, dumny, pewny siebie
Enciende el fuego paganoWznieca pogañski ogieñ

La tierra de gloria, olvidada desde hace añosS³awska ziemia, od lat zapomniana
Herida por la religión de los invasoresSkaleczona religi najedców
Se desangra con heridas vergonzosasWykrwawia siê haniebnymi ranami
Infligidas por los infieleszadanymi przez innowierców

Fin de la traición, fin de la vergüenza, fin de nuestros enemigosKoniec zdrady, koniec hañby, koniec wrogów naszych
Fin del daño, fin del crimen, fin de creer en la mentiraKoniec krzywdy, koniec zbrodni, koniec wiary w k³amstwo

Fin de la traición, fin de la vergüenza, fin de nuestros enemigosKoniec zdrady, koniec hañby, koniec wrogów naszych
Fin del daño, fin del crimen, fin de creer en la mentiraKoniec krzywdy, koniec zbrodni, koniec wiary w k³amstwo
Águila blanca, águila polaca, orgullosa PoloniaBia³y orze³, polski orze³, dumna Polska
Ave de gloria, ave de honor, símbolo de la polacidadS³awy ptak, chwa³y ptak, symbolem Polskoci